Usted buscó: che si concretizza (Italiano - Inglés)

in che cosa sostanzialmente si concretizza questo dato?
in what is essentially realized this datum?

amore che si concretizza in azioni e decisioni.
with a love which takes shape in our actions and decisions.

ciò si concretizza nello sviluppo di:
this is translated into the development of:

un progetto di matrimonio non si concretizza.
a marriage proposal did not work out.

in che modo si concretizza, o potrebbe concretizzarsi, tale partecipazione?
what form does this involvement take or could it take?

finalmente una proposta formulata dal parlamento europeo che si concretizza.
at last we have a proposal of the european parliament which is being acted upon.

l’amore sfocia e si concretizza nella missione
love flows from and is embodied in mission

ciò si concretizza nell'uscita in massa dai sindacati.
the trade unions are losing in membership.

e’ così che si concretizza la consapevolezza di aver fatto qualcosa di buono”.
that is the moment you become aware you have done a good thing”.

questa si concretizza in disparati aspetti del nostro lavoro:
this care is found in all aspects of our job:

il sostegno alle arti e ai settori creativi si concretizza attraverso:
support for the arts and creative industries takes the form of:

il bed & breakfast ponte catena nasce da un sogno che si concretizza nell aprile del 2009.
bed & breakfast “ponte catena” was born from a dream that became reality in april of 2009.

vi è tuttavia una difficoltà politica che si concretizza in problemi di redazione e di votazione su due emendamenti.
there is a political problem, however, reflected by problems with wording and with voting on two amendments.

l'impegno dell'ue verso la pace si concretizza in alcune grandi aree
the eu's commitment to peace can be seen in several major policy areas

e come si concretizza questa priorità che l' unione dovrebbe rendere manifesta?
so, what has become of this priority that the union should be showing?

questo processo, che si concretizza in un vero e proprio corpo a corpo tra individui e dispositivi, non è mai neutro.
this process, which materialises as a real grapple between individuals and devices, is never neutral.

in effetti, nella grande maggioranza dei casi, è soltanto sotto forma di un contratto che si concretizza il servizio finanziario.
in effect as a rule financial services will only find material expression in the form of a contract.

mi auguro che tale collaborazione si concretizzi nella ricostruzione irachena.
the third point i want to make is about the importance of the transatlantic partnership.

sistema che si concretizza in una serie di informazioni univoche che accompagnano il prodotto dall’ingresso in magazzino fino alla spedizione al cliente.
a system that provides precise data about the status of the product from the moment it enters the warehouse until it is shipped to the customer.

colorlook esprime la naturale sinergia tra produzione dei colori, applicazione dei prodotti, stile e creatività che si concretizza sulla pelle double face.
these dyestuffs are expression of natural synergy among production of colours, application of products, style and creativity realized on double face leather.