Usted buscó: chi semina vento raccoglie tempesta (Italiano - Inglés)

ma chi semina vento raccoglie tempesta.
ma chi semina vento raccoglie tempesta.

chi semina vento, raccoglierà tempesta
they that sow the wind, shall reap the whirlwind

chi semina disperazione raccoglie violenza.
he who sows despair, reaps violence.

chi semina vento miete tempesta: non sono la prima ad affermarlo.
he who sows the wind shall reap the whirlwind: i am not the first person to say that.

chi semina verità raccoglie frutti di vita.
who sows truth gathers fruits of life.

chi semina vento, raccoglie tempesta: siate pur certi che questa buriana non passerà tanto presto!
you are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane. however, you can be sure that what you are trying to do will not wash!

signor presidente, signor commissario, chi semina vento non può che raccogliere tempesta.
mr president, commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.

nella nostra bellissima lingua, signor presidente, c'è una frase che dice: » chi semina vento raccoglie tempesta ».
in our beautiful language, mr president, there is a phrase" they have sown the wind and they shall reap the whirlwind '.

ricordate che chi semina vento raccoglie tempesta e che presto sarete chiamati a rispondere davanti ai cittadini della vostra politica antiagricola e nemica della pace.
you will reap what you sow. you will be forced to defend yourselves at a people 's nuremberg on account of your anti-farming and peace-shattering policy.

chi semina il bene, raccoglie il bene, chi sparge il male, il male raccoglierà.
who sows good, harvests good; who spreads evil, he will gather evil.

chi semina vuole anche raccogliere.
what you plant, you expect to harvest.

per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie
even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

chi semina sciocchezze politiche, raccoglierà tempesta a livello democratico quando sarà il momento.
anyone who sows this kind of political nonsense will reap a democratic disaster when it comes to the crunch.

8 per quanto io ho visto, chi coltiva iniquita, chi semina affanni, li raccoglie.
8 even as i have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.

chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.
those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

giobbe 4:8 per quanto io ho visto, chi coltiva chi semina affanni, li raccoglie.
job 4:8 as i have seen, the ones who plow iniquity and sow misery reap the same .

4:8 per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie.
8 what i have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

giobbe 4:8 per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie.
job 4:8 even as i have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

in effetti si è schierato con chi semina violenza e terrore.
in fact, hamas took the side of those who spread violence and terror.

chi semina elemosina, carità, misericordia sarà arricchito, mai impoverito.
he who sows alms, charity and mercy will be enriched and never impoverished.