Usted buscó: colpevolezza (Italiano - Inglés)

colpevolezza
culpability

2. colpevolezza
2. guilt.

ammissione di colpevolezza
admission of guilt

prova della colpevolezza
evidence of guilt

alle volte sento colpevolezza, confusione.
at times i feel guilt, confusion.

la richiesta prescinde dal giudizio di colpevolezza.
a guilty verdict is irrelevant to this request.

libro verde sulla presunzione di non colpevolezza
green paper - the presumption of innocence

non accetteranno altro che un verdetto di colpevolezza.
they will accept nothing but a guilty verdict .

nessuna delle ipotesi di colpevolezza può essere provata.
none of the hypotheses can be proven.

di nuovo, contribuisce a generare un senso di colpevolezza.
again, it helps to create a sense of guilt.

la commissione avvia una consultazione sulla presunzione di non colpevolezza
the commission launches a consultation on the presumption of innocence

per ognuno di questi aspetti il verdetto è di non colpevolezza.
in each respect, the verdict is not guilty.

non abbiamo intenzione di insistere sulla colpevolezza e sulla punizione.
we have no intentions of lingering on guilt and punishment.

dowd è gay e distrugge la cultura della segretezza, colpevolezza e repressione
· openly gay dowd also blasts 'culture of secrecy and guilt and repression'

preferirei sicuramente che i riferimenti alla manipolazione e alla colpevolezza venissero modificati.
i would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.

né questo pregiudica in alcun modo il giudizio finale di colpevolezza o innocenza.
nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.

la colpevolezza deve essere pienamente provata e ciò significa anche dimostrata ed esposta.
the guilt must be fully proved and that means also exposed or shown.

nessun analista serio potrebbe fare sconti alla colpevolezza dei greci per la situazione attuale.
no serious analyst would want to discount greek culpability in the current situation.

ho dovuto fare chiaramente che la mia colpevolezza dall'assalto presunto era nella disputa.
i felt strongly that i needed to make clear that my guilt from the alleged assault was in dispute.

se mi vuole come avvocato dobbiamo perorare la sua colpevolezza, non l'innocenza".
if you want me to be your lawyer, we are going to plead guilty."