De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se la scheda ha un connettore seriale a 9 pin, probabilmente avrà un max232 o equivalente installato a bordo.
if the board has a 9 pin serial connector on it, the chances are it will have a max232 or equivalent located on the board.
scheda controller con interfaccia parallela ieee1284 bidirezionale, interfaccia seriale rs232 a 9 pin ed interfaccia usb2.0.
controller board with a bidirectional ieee1284 parallel interface, serial rs232 9pin interface and usb2.0 interface.
possibilitá di connettersi al dispositivo in uno dei due seguenti modi: tramite il connettore a 9 pin f sul frontalino; tramite la morsettiera.
the device can be connected in one of two ways: by using the 9pinf connector located on the front panel, or by using the terminal block.
sul retro ci sono i 10 connettori bnc per le entrate e le uscite dei 2 change over, il connettore d femmina a 9 pin per la connessione del comando remoto e la presa tripolare iec per l'alimentazione.
on the back, there are the 10 bnc connectors for the inputs and the outputs of the 2 changes over, the 9 pin d female connector for the connection of the remote control and the iec connector for ac electric power.
ogni gruppo è comandato attraverso il connettore per il comando remoto (d a 9 pin) che controlla contemporaneamente lo scambio di tutti i change over del gruppo (principale o emergenza).
each group is controlled by the connector for remote control (9-pin d) that controls both the exchange of all change over of the group (the main or emergency).