Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hai un azienda o conosci qualche imprenditore?
do you have a business?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mannaggia. conosci qualche agenzia che posso contattare a fes?
sin. do you know any agency i can contact in fes?
Última actualización: 2019-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attrattive: il paese più vicino è a 4km con qualche negozio.
amenities: the nearest village is 4 kms away with few shops.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
─ conosci qualche azione che non sia stata mai compiuta prima?
“do you know of an action that has never been done?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e se conosci qualche posto divertente, mi raccomando di scriverlo nella casella commenti in basso.
if you know of any fun stops in the lower east side, be sure to leave a comment in the comment section below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oggi reperibile in qualche negozio di alimentari soprattutto nella zona della sila, va spalmato sul pane e consumato freschissimo.
today it can be found in some grocery shops mostly in the sila area, and it is eaten very fresh, spread on bread.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono molte case, per lo più alloggi per i turisti, grandi alberghi, appartamenti e monolocali e qualche negozio.
here there are many buildings like big hotels, apartments, tourist rooms and shops.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È una smart card ricaricabile che può essere utilizzata in metrò, autobus, parcheggi, qualche negozio e agenzie governative.
the easycard is a rechargeable smart card that can be used on the subway, bus, car parks, shops and government agencies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora che hai finalmente capito quanto sicuro sia il commercio on line, cosa aspetti ad entrare in qualche negozio e fare il tuo primo acquisto?
now that you have finally understood how reliable online commerce is, don’t hesitate to enter some on line stores and make your first on line purchaise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se conosci qualche altro posto da vedere nel lower east side che non abbiamo mostrato in questo video, ti prego di farcelo sapere scrivendo nella casella commenti in basso.
if there are any fun stops in the lower east side that we missed, please leave a comment in the comment section below and let us know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qualcuno conosce qualche democrazia che non abbia sistematicamente corroso la presenza pubblica della fede cattolica?
is anyone aware of a democracy that has not systematically corroded the public presence of the catholic faith?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
già da un bel po' di tempo, quando ci occorre, o semplicemente desideriamo, un oggetto materiale, per averlo non dobbiamo far altro che recarci in un qualche negozio.
already for a lot of time, when we need, or simply we wish, a material object, in order to get it we go in some shop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
circa l'appartamento, vorrei augurare per qualche negozio di generi alimentari di base in cucina, come il sale, il pepe, l'olio d'oliva.
about the apartment, i would wish for some base grocery in the kitchen, like salt, pepper, olive oil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
denominano il posto homeros, ma nessuno qui oggi conosce qualche cosa di homer o del suo seppell-posto.
they call the place homeros, but no one here to-day knows anything of homer or of his burying-place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conosci qualche storia, leggenda. mito o favola... legata a una stella o costellazione che hai visto con googlesky? scrivi il tuo racconto e invialo alla nostra mail! la pubblicheremo al più presto!
you know some history, legend. myth or fable… about some star or constellation that you have seen with googlesky? please, write us your story by mail! we will publish it as soon as possible!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in questo angolo di "paradiso" vi è una complessità di monumenti e palazzi in cui un tempo si respirava la fiorentinità, la storia e la cultura viva e pulsante di ogni cittadino e visitatore.se non fosse per qualche negozio di grido sarebbe uno sfacelo totale.
in this corner of 'paradise' there is a complexity of monuments and palaces that once you could breath all the florentine spirit. its history, its culture could be lived by every citizen or visitor. now just a few vip shop get your attention, all the rest is a total decay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non che conosca qualche rotta segreta (il capolinea è lo stesso per tutti, si sa), ma il paesaggio, quello lo scelgo io.
not that i know any secret route (the end of the line is the same for all of us, we know it), but i get to choose the landscape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la classica gaobeidian mobili strada è naturalmente costituito agli inizi degli anni'90, che copre una superficie di oltre 6000 metri quadrati, la lunghezza di 1800 metri, ci sono più di 200 negozi su di esso, ancora qualche negozio di mantenere il tradizionale stile di lavoro, show room è in anteriore e il posteriore è in officina.
the gaobeidian classical furniture street was naturally formed in the early 90s, covering an area of over 6000 square meters, as length as 1800 meters , there are more that 200 shops on it, some shop still keeping the traditional working style, show room is in front and the workshop is in back.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) (a) entrare a far parte del team “raise gk awareness”. dovunque abitiate nel mondo, se siete vicini a qualche negozio di giochi per computer potete parlare di gabriel knight ai clienti.
(a) be part of the “raise gk awareness” team. wherever you are in the world, if you’re close to a computer game shop, you can talk to game buyers about gabriel knight. you can hand out the “publicity pack” (only conceptualised as yet) and engage in conversation designed to increase the potential market of gabriel knight 4;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: