Usted buscó: considerato quanto sopra (Italiano - Inglés)

da quanto sopra
cowl

considerato quanto segue
in consideration of the following conclusions

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

"considerato quanto segue:
"in view of:

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

considerato quanto precede, il consiglio:
having regard to the above, the council:

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

considerato quanto sopra la commissione emette un parere negativo sull'emendamento.
taking account of the above, the commission delivers a negative opinion on the amendment.

considerato quanto precede, il consiglio chiede:
having regard to the above the council calls

considerato quanto precede, la commissione conclude che:
in the light of the foregoing, the commission concludes that:

alla luce di quanto sopra, e considerati in particolare:
in view of the above, and more especially:

considerato quanto sopra la commissione conclude che il regime proposto costituisce un aiuto di stato.
accordingly, the commission concludes that the proposed scheme constitutes state aid.

considerato quanto sopra, la commissione invita italenergia e fiat a notificarle l'operazione di cui trattasi.
in the light of the above, the commission has invited italenergia and fiat to notify to it the operation in question.

considerate quanto segue.
consider the following.

(13) considerato quanto sopra si propone di modificare di conseguenza l'allegato del regolamento (ce) n.
(13) in view of the above, it is proposed to amend the annex of regulation (ec) no 2042/2000 accordingly,