De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
console onorario della repubblica di albania. console onorario del senegal per la sicilia, dal 1980 al 2000.
he is the honorary consul of the republic of albania, and was the honorary consul of senegal in sicily from 1980 to 2000.
nichols era il console onorario danese e rappresentava anche la finlandia, la norvegia e la svizzera a rangoon.
mr nichols was the honorary consul of denmark and he also represented finland, norway and switzerland in rangoon.
nel pomeriggio la delegazione, guidata dal console onorario del montenegro per la toscana, alessando giannanti, ha visitato le infrastrutture portuali.
in the afternoon the delegation, guided from the honorary consul of the montenegro for the tuscany, alessando giannanti, has visited harbour infrastructures.
il console onorario è assimilato all'ambasciata o al consolato accessibile nei limiti delle sue competenze, conformemente alle normative e pratiche nazionali.
honorary consuls shall be regarded as equivalent to accessible embassies or consulates within the scope of their competences pursuant to national law and practices.
È anche console onorario dell armenia a mumbai e vice presidente della borsa diamanti di dubai ed ex presidente della federazione dell organizzazione indiana di esportazioni.
he’s also armenia’s honorary consul in mumbai and the vice chair of the dubai diamond exchange.
qualora il console onorario sia funzionario di uno stato membro, lo stato membro interessato provvede affinché siano applicati requisiti comparabili a quelli che verrebbero applicati se i compiti fossero svolti dal suo consolato.
where the honorary consul is a civil servant of a member state, the member state concerned shall ensure that requirements comparable to those which would apply if the tasks were performed by its consulate are applied.
il consiglio ha addirittura rifiutato di esprimersi sulle sanzioni proposte dalla danimarca dopo l' assassinio- il termine è quanto mai azzeccato- del console onorario nichols.
the council has even refused to make a statement on the sanctions proposed by denmark after the murder- and that is what it was- of james nicols.
ci ha colpiti la morte del console onorario james nichols, console per la danimarca, la svizzera e la svezia: essa è l' espressione della persecuzione in questo paese.
we are disturbed by the death of james nicols, the consul for denmark, switzerland and sweden. his death is evidence of torture in that country.
a tagliare il nastro del neonato showroom, l’amministratore delegato del gruppo colombini, emanuel colombini, la direzione commerciale e un parterre di oltre 150 ospiti, tra cui il console onorario francesco variale.
at the ribbon cutting of the newborn showrooms, the colombini group ceo emanuel colombini, the marketing department and an audience of over 150 guests, including the honorary consul francesco variale.
sotto la supervisione dei consolati, gli identificatori biometrici possono essere rilevati anche da personale qualificato e debitamente autorizzato del console onorario di cui all'articolo 42 40 o di un fornitore esterno di servizi di cui all'articolo 4341.
under the supervision of the consulates, the biometric identifiers may also be collected by qualified and duly authorised staff of an honorary consul as referred to in article 42 40 or of an external service provider as referred to in article 4341.
qualora il console onorario non sia funzionario di uno stato membro, lo svolgimento di tali compiti è conforme ai requisiti riportati nell'allegato x vi, fatta eccezione per le disposizioni di cui alla parte d, lettera c), di detto allegato.
where the honorary consul is not a civil servant of a member state, the performance of those tasks shall comply with the requirements set out in annex x vi, except for the provisions in point d(c) of that annex.
nel 2007, nel segno della continuità del servizio per il burundi e per i paesi confinanti, prosegue la sua attività chirurgica presso l’ospedale di gitega, nel cuore del paese, e attiva un blocco operatorio realizzato dal console onorario del burundi in italia, coll. gianni catelli.
in 2007, the association carried on its surgical activity at the hospital of gitega, in the heart of the country, thus confirming the continuity of its service for burundi and the neighbouring countries. it also opened a surgical centre realised by the honorary consul of burundi in italy, gianni catelli.