Usted buscó: consolidamento della fiducia reciproca (Italiano - Inglés)

sviluppo della fiducia reciproca e
the development of mutual trust, and

il consolidamento della fiducia dei consumatori
enhancing consumer confidence

conquista della fiducia
building confidence

grazie della fiducia.
thank you for your trust.

rafforzamento della fiducia:
confidence building:

indicatore della fiducia nell'industria
industrial confidence indicator

principio della fiducia reciproca: di norma, nessun adattamento della pena
principle of mutual trust: in principle no adaptation of the sentence

la difesa dei consumatori si basa sulla fiducia e sul consolidamento della fiducia.
consumer protection is a question of confidence and the creation of confidence.

ne va in questo caso della fiducia reciproca in cui operano parlamento e commissione.
it is also a question of good faith between parliament and the commission.

5.4.2 ciò offre un percorso pratico per la costruzione della fiducia reciproca.
5.4.2 this offers a practical way forward to build mutual trust.

fondamentalmente l’assistenza reciproca si basa sul principio della reciprocità e della fiducia reciproca.
at its heart, mutual assistance relies on the principle of reciprocity and on mutual confidence.

i partenariati possono essere concepiti solo sulla base della fiducia reciproca e di diritti e doveri condivisi.
partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.

in nicaragua tale collaborazione è diventata parte integrante del processo di riconciliazione e di ripristino della fiducia reciproca.
it is for that reason that i am glad that our resolution states that we have to pay more attention to mine clearance, to ridding the world of mines.

abbiamo ritirato le nostre proposte di emendamento alla prima lettura. lo abbiamo fatto sulla base della fiducia reciproca.
on the basis of mutual trust, we have withdrawn the amendments we tabled at first reading stage.

giustizia penale: il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie richiede il rafforzamento della fiducia reciproca tra gli stati membri
criminal justice: the mutual recognition of judicial decisions demands stronger mutual trust between member states

comunicazione sul reciproco riconoscimento delle decisioni in materia penale e rafforzamento della fiducia reciproca fra stati membri (2005)
communication on mutual recognition of decisions in criminal matters and reinforcement of mutual trust between member states (2005)

tuttavia, per rendere possibile tale riconoscimento, è altresì necessario ottemperare ad un altro principio, ossia quello della fiducia reciproca.
but, in order for mutual recognition to be possible, it is also necessary to comply with another principle: that of reciprocal trust.

continuare ad attuare l'accordo quadro di ohrid onde promuovere, tra l'altro, il consolidamento della fiducia tra le etnie.
sustain implementation of the ohrid framework agreement with a view, inter alia, to promoting inter-ethnic confidence-building.