Usted buscó: cosa dovevo fare scusa (Italiano - Inglés)

dovevo fare qualcosa.
i had to do something.

a me nessuno ha mai detto che cosa dovevo fare.
noone has ever told me what i should do.

ho quindi fatto ciò che dovevo fare.
admittedly, i belong to a political family.

non dovevo radermi. non dovevo fare alcunché.
i didn’t have to shave. i didn’t have to do anything.

dei suoni per mettermi in guardia contro qualche cosa che dovevo fare.
made sounds to alert me to something that i needed to do.

allora seppe cosa doveva fare.
then she knew what needed to be done.

i didn’t care how drastic ! dovevo fare qualcosa!
i didn’t care how drastic!

ero troppo impegnato. dovevo fare la spesa. ero troppo stanco.
the bus was late. i forgot. i got busy. i had to go shopping.

ho iniziato a chiedere ai ragazzi che erano lì cosa dovevo fare , non vi racconto il benvenuto, tremendo.
then i started to ask the guys who were there what i had to do and i am going to omit telling you the horrible welcome i have got. in essence i had sporadic information and then i was left to my fate, my luck.

dovevi fare così.
you had to do it like that. at the farmer's there was no hardship really.

namaskar. (risate e applausi) proprio non se ne andava in nessun modo! cosa dovevo fare? con le
(laughter and applause) he did not leave that place at all.

era la mia missione, ma io non sapevo ancora cosa dovevo fare. incominciai con gli ammalati; a volte qualche ammalato guariva.
it was my mission, but yet i did not know what i was supposed to do. i started with the sick; at times some sick healed.

doveva fare di più!
it ought to have done more.

era il caos. mi sono chiesto cosa dovevo fare. sono un cineasta, non faccio televisione o reportage radiofonici. faccio dei film e sono un artista.
i asked myself what i should do. i am a filmmaker, i don’t produce reports for television, radio or anything else – i make films and i am an artist.

che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica?
what was there yet to do to my vineyard that i have not done in it? wherefore, when i looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? --

allora lo doveva fare la zia.
so my aunt had to do it.

nella relazione si indicava giustamente cosa si doveva fare e questo lavoro è stato utile.
the report was quite right in stating what had to be done, and the work has been a support.

5:4 che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica?
4 "what more was there to do for my vineyard that i have not done in it? why, when i expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?

lei mi amava . ma cosa dovevo fare? sposarla? perdere il mio lavoro? rivoluzionare la mia vita? no, il nostro era un amore impossibile.
she loved me, but what was i supposed to do? marry her, lose my job? revolutionize my life? no, ours was an impossible love.

in effetti, ha già fatto quanto doveva fare.
and it seems that it has done what it had to do.