Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
posso avere la tua foto
what are you up too
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso avere la colazione in camera?
can breakfast be served in my room?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come posso avere la fattura per i miei acquisti?
how can i get an invoice for my purchase?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso avere la firma per forum - + + + +
can have signature for forum - + + + +
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come posso avere la certezza di acquistare un orologio originale omega?
how can i be sure i am buying a genuine omega watch?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(posso avere) la chiave della stanza 135, per favore!
(may i have) the key to room 135 please! here's you key.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posso annullare l'ordine e posso avere la mia carta accreditate?
can i cancel my order and get my money back?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con duo, posso avere la stessa superficie su entrambi i lati della carta, ideale per gli album fatti a mano e altre applicazioni uniche.
with duo, i can have that same surface on both sides of the paper, great for hand made portfolios and other unique applications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se si cambia una ricetta e la si prepara per gli amici ed a loro piace, questi potrebbero chiedere "posso avere la ricetta?".
if you change the recipe and cook it for your friends and they like eating it, they might ask you, "could i have the recipe?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ho notato questo uno su dipende da che giorno è. ho fatto una ricerca di immagini di google che alzato blog multipli che hanno postato, ma non sono riuscita a trovare che la fonte originale è.
i spotted this one on depends what day it is. i did a google image search that turned up multiple blogs that have posted it but i haven’t been able to find who the original source is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e allora posso avere la franchezza di dire, “va’ via da dietro a me satana, poiché sta scritto ‘rallegratevi con quelli che sono allegri’!”
and then i can have boldness to say, “get behind me satan, for it is written ‘rejoice with those who rejoice’!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole wurtz, mi piacerebbe esserne certa tanto quanto desidera esserlo lei ma, in mancanza di documenti scritti, posso avere la certezza che siano state ritirate solo se ogni gruppo politico dichiara formalmente di ritirare o meno la rispettiva risoluzione.
mr wurtz, i too should like to be as sure as you would like to be, but, in the absence of any written document, i can only be sure they have been withdrawn if each of the political groups formally declares whether or not it is withdrawing its resolution.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i vostri figli sarebbe la mia prima priorità e io non vedo l'ora di essere una parte della loro vita. ho voluto un figlio della mia da quando ero un bambino piccolo e la cura di altri popoli bambini è una delle mie cose preferite fino a quando io sono vecchio e posso avere la mia.
your children would be my first priority and i can not wait to be a part of their lives. i have wanted a child of my own since i was a small child and looking after other peoples children is one of my favourite things until i am older and can have my own.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
satana mi attaccava e stava iniziando ad avere la meglio su più fronti. continuavo a tenere la casa e la famiglia in ordine, pregavo tanto per la mia famiglia, ma questi miei compiti mi sembravano come senza fine e soprattutto senza gratitudine.
but now i was feeling neglected and battle weary. satan was attacking and winning on many fronts. i was maintaining our home and praying for our family but it felt like an endless and thankless task.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammettiamo che tutti i bisogni e i desideri di ogni singolo cittadino siano soddisfatti: chi ama la pesca possa andare a pesca, chi ama la montagna possa avere la casa in montagna, chi ama ballare possa andare ogni sera in discoteca … non avremmo in questo caso il bene comune.
let’s argue that all the needs and wishes of each and every member of society are satisfied: those who like fishing can go fishing, those who love the mountain air can have a house in the mountains, those who enjoy dancing can go to a night club every evening. . .in this case we wouldn’t have the common good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
requisiti di sistema: sarebbe meglio avere ottenere una buona qualità sistema audio stereo (o è meglio 5.1) per ascoltare in modo chiaro da che parte un suono viene pronunciando e non avere la peggio scheda video.
system requirements: it would be better to have get good-quality stereo sound system(or it's better 5.1) to hear clearly from what side a sound is being uttering and have not the worst videocard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 e da che l'ebbe fatto maggiordomo della sua casa e gli ebbe affidato tutto quello che possedeva, l'eterno benedisse la casa dell'egiziano, per amor di giuseppe; e la benedizione dell'eterno riposò su tutto quello ch'egli possedeva, in casa e in campagna.
5 and it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that jehovah blessed the egyptian's house for joseph's sake; and the blessing of jehovah was on all that he had in the house and in the field.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: