De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e’ nota anche come biondella per la proprietà del suo decotto di schiarire i capelli e le lentiggini.
in italian, it is also known as “biondella” (=little blonde) due to the property of its decoction to bleach hairs and freckles.
colse alcune bacche e ne fece un decotto dalle virtù salutari che, spesso, offrì ai pellegrini che riceveva nel suo rifugio.
he gathered some of the berries and made a medicinal decoction that he often offered to pilgrims that he received in his refuge.
la corteccia è usata nella medicina tradizionale come febbrifugo e le foglie e i giovani rami, sotto forma di decotto, per il trattamento della dissenteria.
the bark is used in the traditional medicine as antipyretic and the leaves of the young branches, under form of decoction, for the treatment of the dysentery.
detersivo per pulizie di ogni genere: in cucina o in bagno al posto di detersivi chimici. decotto usato assoluto o diluito in acqua.
detergent for cleaning of all types : in the kitchen or bathroom instead of chemical cleaners . decoction used absolute or diluted in water.
anche alle foglie e alle radici vengono attribuite proprietà medicinali, utilizzate sotto forma di decotto come tonico e febbrifugo e al naturale per applicazioni locali esterne per alleviare i dolori reumatici.
also to the leaves and the roots are attributed medicinal properties, used under form of decoction as tonic and antipyretic and, naturally, for external local applications for relieving rheumatic pains.
sapone liquido o bagnoschiuma: un forte concentrato di decotto di noci del sapone diventa un sapone liquido per la pelle, che si può distribuire tramite i classici contenitore di sapone.
liquid soap or shower gel : a strong concentrated decoction of nuts soap becomes a liquid soap for the skin, it can be distributed through the classic box soap .