Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non li ho mai incontrati.
which agenda? i donâ t know. i never met them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che mi accorgo di non esserci
2. i find that i'm not there
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a non esserci riconoscente
for not being grateful to us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe non esserci un domani
there may be no tomorrow, no
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe non esserci molta privacy.
privacy may be limited.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra non esserci via d'uscita.
it looks so hopeless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi crederanno di non avervi mai incontrato.
they will believe that they have never met you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe non esserci nulla da aggiungere…
maybe there’s nothing to add…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l umanità era d arrivare alla situazione di non esserci più esseri umani
was to bring about a situation, when there could be nohuman beings,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti, nell’ arco di alcune generazioni potrebbero non esserci più foreste.
otherwise, in a few generations’ time, there may be no forests.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ma potrebbe non esserci stato alcun riferimento alla cecità
to be in somebody's party
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se una testina di stampa è estremamente disallineata, può non esserci alcun modello allineato.
if a printhead is extremely out of alignment, there may be no pattern in alignment.
Última actualización: 2006-10-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
e il fatto di non esserci riusciti ha fatto arrabbiare non solo i tifosi ma anche noi.
and that annoys us just as much as it does the fans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questa analisi semestrale continuano a non esserci dati sul bangladesh.
there still no information about bangladesh in the network wizards survey.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la madre maria desidera farci capire quanto dio ci ami. l´amore di dio è tanto premuroso da non esserci mai imposto.
mary, our mother, wants that we understand how much god loves us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono sinceramente addolorata di non esserci, ma ho dovuto obbedire alle circostanze che mi hanno reso impossibile questo viaggio.
i am truly saddened by not being there, but i had to obey to the circumstances that made this trip impossible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considero una cosa altamente positiva il fatto di non esserci mai compromessi e di non aver mai fatto nulla che potesse screditare il lavoro che avevamo realizzato fino ad allora.
i regard it as a highly positive thing that we never compromised or did anything which would discredit the past work which we'd achieved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trovo che questa proposta sia veramente sensata, tant'è che mi dispiace addirittura di non esserci arrivata io stessa.
i really find this proposal so useful that i am only sorry i did not think of it myself.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
dobbiamo purtroppo constatare di non esserci comportati come si deve; quindi si sente, ora più che mai, la necessità di un buono statuto per i nostri assistenti.
unfortunately, we have now discovered that we have failed in this respect, and that there is now an extra need for a sound statute for our assistants.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: