Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il sistema di filtraggio (lss - life support system) viene progettato su misura ed a seconda della tipologia di animali ospitati.
the filtering system (lss - life support system) is designed to measure and according to the type of animals housed. it can also be automated via the control sistma aquatron. single tanks
l'acquario è dotato del “life support system” o lss che filtra e tratta l’acqua marina, prelevata da una stazione di pompaggio sottostante.
the “life support system” or lss, which filters and treats the sea water that has been gathered from a subjacent pumping station, is also situated on the upper floor.
per risolvere i problemi di concorrenza sollevati dalla commissione, le parti si sono impegnate a cedere l'unità life support systems di siemens, che comprende le attività della società a livello mondiale nel campo delle apparecchiature per anestesia e per ventilazione.
in response to the competition concerns raised by the commission, the parties undertook to divest siemens's life support systems unit, which includes the company's world-wide anaesthesia delivery and ventilation business.
il simulatore laerdal advanced life support (als) è stato introdotto come manichino di addestramento interattivo per la simulazione di un'ampia gamma di supporto vitale avanzato nell'emergenze mediche.
the laerdal advanced life support (als) simulator was introduced as an interactive training manikin for simulating a wide range of advanced life-saving skills in medical emergencies.
al momento la comunità internazionale ritiene generalmente che l'istituzione di controlled ecologica sistema life support ( controlled sistema ecologico life support , celss ) è la strada fondamentale per risolvere i problemi di supporto vita spaziale con equipaggio a lungo termine.
at present the international community generally believes that the establishment of controlled ecological life support system (controlled ecological life support system, celss) is the fundamental way to solve the long-term manned space life support issues. to establish good this system , one of the key technologies that must solve one of the higher plant cultivation techniques, one of the key issues in the space of higher plants cultivation is related to lighting technology.
lynda knight, clinical life support e resuscitation educator del centro ha affermato: "la motivazione dietro lo studio di osservazione era la speranza iniziale e l'obiettivo che lucile packard children’s hospital si sarebbe standardizzato e avrebbe creato un precedente nella fornitura del supporto vitale di base (rcp) ai genitori con bambini e neonati ad alto rischio".
lynda knight, clinical life support and resuscitation educator at the centre said, “the motivation behind the observational study was the initial hope and goal that lucile packard children’s hospital would standardize and set a precedent in providing the life saving skills of cpr to our parents of high-risk infants and children.”