Usted buscó: disperante (Italiano - Inglés)

disperante
where will you go for vacation?

visione disperante della condizione umana (e del mondo).
despairing view of the human condition (and of the world).

e qui dobbiamo ammettere che di tanto in tanto la nostra fiducia è crollata e la situazione ci è apparsa disperante.
i have to admit that once in a while my faith in this endeavor breaks down, the situation appearing to me as totally hopeless.

che meravigliosa certezza è sapere che la vita di ogni persona non si perde in un disperante caos, in un mondo governato dalla pura casualità o da cicli che si ripetono senza senso!
how wonderful is the certainty that each human life is not adrift in the midst of hopeless chaos, in a world ruled by pure chance or endlessly recurring cycles!

da lì risulta in ultima istanza soprattutto in alcuni scuole la disperante ricerca, il costante approfondirsi nei diversi aspetti dell'universo fenomenico cercando sempre dietro il fenomeno, la realtà.
thence, ultimately and particularly, certain schools remain constantly devoted to examine in depth diverse aspects of the phenomenal universe, always in search of the reality behind the phenomenon.

– signor presidente, signor commissario, l’ attuale conflitto in corso in iran tra i conservatori e i riformisti rischia ancora una volta di gettare un’ intera nazione del medio oriente allargato nell’ oscurantismo e nel fondamentalismo, in una situazione di arbitrarietà pericolosa e disperante.
mr president, commissioner, today in iran the conflict between conservatives and reformists threatens once again to throw an entire nation of this great middle east into obscurantism and fundamentalism, into a pernicious and despairing arbitrariness.