De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distribuzione organizzata, presenza capillare e capitale umano garantiscono qualità, cortesia e puntualità nelle consegne.
organised distribution, a large circulation area and good employees guarantee quality, friendliness and deliveries on time.
incrementare la conoscenza e la vendita della platessa nel giro della grande distribuzione organizzata e della ristorazione collettiva.
to increasing the awareness and the sale of plaice among retailers, suppliers, and catering companies.
in private label produce oli alimentari per conto di oltre 200 marchi ed aziende leader della grande distribuzione organizzata italiana ed estera.
it produces private label edible oils for over 200 brands and leading companies of italian and foreign mass retailers.
da qui, il successo prorompente nel mondo del licensig, l’ingresso attivo nelle più grandi catene della distribuzione organizzata.
hence, its unrestrainable success in the world of licensing, its active access to the greatest chains of organised distribution.
esselunga ( società italiana della grande distribuzione organizzata operante nell'italia settentrionale e centrale con supermercati e superstore.)
esselunga ( italian supermarket chains operating in northern and central italy)
l' azienda in questo settore oggi sviluppa un fatturato di oltre 240 milioni di euro anche grazie alle collaborazioni con brand della distribuzione organizzata.
today this industry generates over 240 million euros in sales also thanks to several joint projects developed in bundle with some supermarket chains.
comac spa - lavasciuga pavimenti comac: ideali per la grande distribuzione organizzata, perché efficienti, silenziose e facili da usare!
comac spa - comac scrubbing machines: ideal for large-scale retail stores, because they are efficient, low-noise and easy to use!
l’azienda è presente nei diversi canali commerciali come grossisti, dettaglianti, indipendenti, nella grande distribuzione, nella distribuzione organizzata e nel catering.
the company is present on the different commercial channels such as wholesalers, retailers, independent sellers, in the department stores, in the organized distribution and in catering.
metalsistem pubblica oggi alcune immagini di un supermercato hard discount di una prestigiosa catena della grande distribuzione organizzata presente su tutto il territorio italiano. il punto vendita si estende su una superficie altri...
metalsistem publishes today some photos of a recent installation for a prestigious large scale retail distribution chain that operates throughout the whole italian territory. this store, covers a total surface of 1,200 m2 and more...
auspica così di contribuire al miglioramento della qualità del consumo, che viceversa il sistema della produzione standardizzata e della distribuzione organizzata tendono ad affidare al predominante ruolo della pubblicità ed all'utilizzo della marca.
we hope that this will contribute to improving consumer awareness which mass production and large-scale distribution tend to entrust to advertising and trademarks.
la grande convention verterà sulla sfida attuale della distribuzione indipendente, messa a dura prova dalla debolezza dei consumi delle famiglie, dalla concorrenza di altri settori merceologici e dall'avanzata della distribuzione organizzata.
this major convention will focus on the current challenge faced by independent distribution, hard hit by lower consumption among families, competition from other trade sectors and the advance of organised distribution.
durante il terzo anno di corso nei viaggi territoriali viene approfondita la conoscenza della cultura gastronomica di regioni europee e di altri continenti, mentre nei viaggi tematici prodotti basilari come il pesce, le bevande e i distillati, e si affronta il tema dellagrande distribuzione organizzata e della ristorazione collettiva
during the third year of the course, students continue to learn more about regional gastronomy across europe and beyond on the regional study trips, while the thematic study trips provide students with the opportunity to learn about beer, fish and large-scale distribution.
la qualità assoluta, la capacità produttiva e la varietà di gamma sono i fattori fondamentali che hanno permesso a varvello di diventare partner dei grandi nomi dell’industria e della distribuzione organizzata (gd e gdo).
the absolute quality, production capacity and range variety are the key factors that have enabled varvello to partner with big names in industry and retail trade (gd and gdo).