Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a generalità: qui che cosa e esso .
to general information: here - what is this - .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' esso stesso un centro d' eccellenza in numerosi settori.
it is itself a centre of excellence in many areas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la particolarita di caratteristica di persona e esso origine sociale
distinctive feature of the person is its social origin
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per l'ufficio di pressa del ministero: qui che cosa e esso .
for the press office of the ministry: here - what is this - .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ogni affare tecnico ha riferito il web site: qui che cosa e esso .
for each technical affair referred on the web site: here - what is this - .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la condizione principale del lavoro riuscito ed annuale di conducente e esso callisthenics.
the major condition of long-term successful work of the driver is its physical preparation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fu localizzato nella via frencigena romea e esso era ospizio per i pellegrini che andarono a roma.
it was located in the via frencigena romea and it was hospice for the pilgrims that went to rome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso ceska e esso slovensko operano inoltre nella fornitura di carburante per reattori negli aeroporti di praga e di bratislava.
esso ceska and esso slovensko are also present in the supply of jet fuel, in prague and bratislava airports.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e vi ho mostrato come ho preso quella grigia e esso reimpiegato in due nuovi piccoli, più contemporaneo, alla ricerca di cuscini:
and i showed you how i took the grey one and repurposed it into two new smaller, more contemporary looking pillows:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei nuovi stati membri, che si trovano ancora nella fase di recupero del ritardo economico, l'influenza di questo effetto è relativamente forte e esso continuerà a manifestarsi indipendentemente dall'euro.
the influence of this effect is relatively strong in the new member states, as they are still in the process of catching-up, and will continue in these countries irrespective of the euro.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualora gli stati membri desiderino intervenire tempestivamente per porre fine agli abusi o introdurre semplificazioni, è possibile in teoria ricorrere all'articolo 27, ma il suo uso è limitato e esso stesso o l'articolo 29 dovrebbero essere dotati di una maggiore flessibilità.
where member states wish to take quick action to stop abuse or introduce simplification, theoretically article 27 provides such a route but the use of this article is limited and it or article 29 should be given more flexibility.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso hungaria, esso ceska e esso slovensko sono presenti, rispettivamente, in ungheria, nella repubblica ceca e in slovacchia soprattutto nella vendita al dettaglio di combustibili per motori.
esso hungaria, esso ceska and esso slovensko are present in hungary, the czech republic and slovakia respectively mainly at the motor fuel retail level.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualora uno stato membro disponga, per tutto il suo territorio o parte di esso, di un programma nazionale di lotta contro una malattia contagiosa che non figura nell'allegato e, esso può sottoporre alla commissione il programma, precisando in particolare:
a member state which has a national control programme for one of the contagious diseases not referred to in annex e for all or part of its territory may submit the said programme to the commission, outlining in particular: