Usted buscó: e atteggiamenti negativi verso gli omosessuali (Italiano - Inglés)

il mali e gli omosessuali
mali and homosexuality

gli omosessuali?
the homosexual?

e’ a conoscenza di qualche caso d’ intolleranza verso gli omosessuali?
does he know of any cases of intolerance towards homosexuals?

gli omosessuali sono discriminati.
homosexuals suffer discrimination.

gli omosessuali sono più pedofili?
are homosexuals more often pedophiles?

parità di diritti per gli omosessuali
equal rights for homosexuals

lo stesso dicasi per gli omosessuali.
this is also true for homosexuals.

gli omosessuali sono discriminati e lui no!
what a paradox! the homosexuals are supposed to be discriminated, but he isn’t?!

contribuiscono a dimostrare che vi sono tendenze molto sgradevoli e pericolose verso gli omosessuali tra i cittadini d’ europa.
it goes to show that there are very unpleasant and dangerous trends directed against homosexuals among the peoples of europe.

* atteggiamento molto riservato verso gli altri.
* very reserved attitude toward other people.

gli omosessuali devono poter adottare un bambino?
should gays and lesbians be able to adopt?

- per svolgere le informazioni complesse e misure educative volte a target diversi gruppi e strati per la formazione di atteggiamenti negativi verso i trasgressori delle regole del traffico;
- to carry out complex information and educational measures designed to target different groups and strata for the formation of negative attitudes towards the violators of traffic rules;

ripresa dei negoziati e atteggiamento costruttivo verso il dialogo politico;
resumption of negotiations and a constructive attitude toward political dialogue;

in questa situazione io voglio discutere un po’ più le attitudini adatte verso gli omosessuali da parte degli eterosessuali affettuosi e premurosi.
in this context i want to discuss a little more the proper attitudes towards homosexuals by caring and loving heterosexuals.

lasciando quindi da parte gli atteggiamenti negativi verso l’allargamento in generale che iniziano a delinearsi in alcuni paesi, quali sono gli ostacoli sostanziali che la bulgaria dovrà superare nei mesi a venire?
so, leaving aside any negative attitudes to enlargement in general that have begun to develop in some countries, what are the substantive obstacles to be overcome by bulgaria in the next few months?

e’ fondamentale, inoltre, dissipare idee sbagliate e atteggiamenti negativi ormai radicati su questo nuovo mezzo di comunicazione evidenziandone, al tempo stesso, gli aspetti positivi.
and we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium, alongside emphasising its positive attributes.

in concomitanza con il problema dell' aids è importante tenere sotto controllo ogni tendenza ad aggravare il clima negativo verso l' omosessualità e gli omosessuali.
in the context of the hiv problem, it is important to focus attention on any tendencies to heightened and negative attitudes towards homosexuality and homosexual individuals.

sam attribuiva le preoccupazioni del padre nei confronti del denaro e il suo atteggiamento negativo verso di lui alle perdite che aveva subito quando era giovane.
sam attributed his fathers preoccupation with money and his negative attitude toward him to losses the father had suffered as a young man.

la commissione non può che rallegrarsi per l' atteggiamento negativo del parlamento verso gli aiuti al consumo e verso una duplice regolamentazione degli aiuti alla produzione.
the commission very much welcomes the parliament 's opposition to consumption aid and to the dual-track system of aid linked to output.

desidero dichiarare che non condivido l' atteggiamento negativo del gruppo pse verso l' energia nucleare.
i would like to state that i do not share the negative attitude to nuclear power of the group of the party of european socialists.