Usted buscó: e forse anche tu a volte ti senti così (Italiano - Inglés)

e forse anche a divertirci.
even, 'enjoying ourselves'.

...e forse anche divertirsi
... and build down the stress ...

a volte ti senti completamente solo nella lotta.
at times you may feel all alone in your struggle.

a volte ti ritrovi
sometimes you find yourself

e forse, anche il sapere gioco?
and perhaps, also the knowledge as game?

forse anche tu hai un “gigante” che ti ha sfidato.
maybe you too have a “giant” who has been challenging you.

anche tu a me amore mio
and you my love

a volte ti possono sorprendere.
sometime they surprise you.

quante volte ti senti sola, anche se hai tutto.
how many times you feel alone, even if you have everything.

ci sta benissimo e forse anche noi dovremmo fare altrettanto.
this seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.

fascino discreto e, forse anche per questo, particolarmente persistente
discreet and at the same time persistent charm

per il 1994 si prevede una stabilizzazione e forse anche un ulteriore calo.
during 1994, production is expected to stabilise and may even decline further.

partecipa anche tu a questo evento unico!
take part in this unique event!

aiutali anche tu a rimanere nelle loro montagne!
by supporting the ngo, you also contribute to helping these young people stay in their mountains.

e allora cosa aspetti? entra anche tu a far parte della community.
so what are you waiting for? come and join us to be part of the community.

a volte ti ritrovi a mangiare cibo pre-cucinato?
do you sometimes find yourself eating junk-food?

se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
if you help me tidy up i'll finish soon.

il primo, e forse anche l'ultimo, è il rispetto della vita umana.
the first one, and perhaps also the last, is respect of the human life.

purtroppo, questa presa di coscienza arriva molto tardi, e forse anche troppo tardi.
unfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.

sono anche favorevole all'assistenza agricola: nuove tecniche e forse anche nuove colture.
i welcome also the assistance on agriculture — new techniques and maybe even new crops.