Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se così fosse, ci lascia con il più bel personaggio che abbia mai interpretato: walt kowalski, un veterano della guerra di corea, un vecchio brontolone, misantropo e razzista che tiene sempre il fucile a portata di mano.
if this is the case, he will leave us with the best character he ever acted: walt kowalski, a veteran from the war in korea, a grumpy old man, misanthropist and racist, always with his gun nearby. he is also the last american to be living in a neighbourhood full of asians (hymongs to be precise) who he obviously hates to death.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anzitutto “leggendo e meditando il vangelo ogni giorno, così che la parola di gesù sia sempre presente nella nostra vita.ricordatevi - raccomanda il papa - vi aiuterà portare sempre il vangelo con voi, un piccolo vangelo, in tasca, nella borsa, e leggerne durante il giorno un passo.
first and foremost, by reading and meditating the gospel every day, so the word of jesus may always be present in our life. remember, it would help you to carry a gospel with you, a small book of gospels, in your pocket or in your purse, and read a small passage during the day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il cambio valuta da euro a sterlina e’ consigliabile effettuarlo in italia, beneficiando di un migliore tasso di cambio. la sterlina che è più forte finanziariamente parlando sarà automaticamente svalutata nei confronti dell'euro in italia. diffidate dai cambi offerti in aereoporto o vicino ai maggiori punti di interesse turistico, controllate sempre il tasso di cambio per evitare di trovarvi con la meta’ dei soldi in tasca.
it may be better to exchange your money in pound in your country to benefice of best exchange rate. actually the pound is stronger, so it should be devaluated in a foreign country as yours. avoid to exchange your money in the airport or in main touristy point. check ever the exchange rate to make you safe from loosing money.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.