De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ci sono le etnie dei luoghi di produzione interessate ad una valorizzazione dei propri territori e alla realizzazione di economie di autosostentamento (a), ci sono -pochi- ricercatori universitari appassionati all’etnomedicina e interessati allo studio delle piante che sembrano essere più promettenti (b), ci sono persone sieropositive attive e capaci di essere parte propositiva e autorevole nella definizione di criteri dell’uso e sperimentazione di ron (c), ci sono medici esperti nelle medicine tradizionali e interessati al loro sviluppo e anche medici con una storia di relazioni solidali in quanto attivisti delle associazioni delle persone con hiv e aids (d); ci sono infine le associzioni delle persone con hiv o aids che potrebbero mettere in campo una pluralità di competenze e risorse (e).
there are ethnic groups living in production places interested in a valorization of their own territories and in the realization of self-sustaining economies (a), there are - a few - university researchers interested in ethnic-medicine and interested in the study of the most promising plants (b), there are seropositive active persons, able to propose and play an authoritative role in the definition of criteria for the use and experimentation of ron (c), there are traditional medicine practitioners interested in their development and also practitioners with a history of aids organization activism which could put a plurality of competences and resources into the field (d).