Usted buscó: evasa (Italiano - Inglés)

la vostra richiesta verrà evasa entro 24 ore.
we will process your enquiries within 24 hours.

la pratica potrà essere evasa in anticipo o direttamente in loco.
you can complete the contract in advance or locally.

indicazione che la persona in questione è armata, violenta o è evasa;
whether the person concerned is armed, violent or has escaped;

vi si trovano migliaia di profughi in attesa che venga evasa la loro pratica.
there are a thousand refugees there waiting to be dealt with in some way.

la richiesta di preventivo sar� evasa nel tempo massimo di 5 gg lavorativi, salvo imprevisti.
your enquiry will be dealt with in maximum 5 working days.

ed è stata completamente evasa mettendo al posto della descrizione di un oggetto la descrizione delle reazioni di un soggetto.
it has been totally evaded by substituting the description of one's reactions to an object to the description of said object.

garanzia, se a giudizio dello stato membro interessato vi è motivo di temere che l'imposta possa essere evasa.
"... a guarantee, if there are indications of a risk to the excise duty which are justified in the view of the relevant member state".

questa disposizione garantisce che si tenga conto degli interessi di chi richiede l' autorizzazione e sopratutto che la domanda venga evasa in tempi brevi.
this provision ensures that proper account is taken of the interests of licence applicants, especially their interest in a swift handling of their demands.

(per favore, trasmetti via fax il tuo indirizzo di posta elettronica. ogni richiesta di assistenza urgente verrà evasa via mail.)
(* please leave your email address on the fax. priority support will be provided via email.)

perché, nonostante il fatto che il disastro della miniera romena abbia avuto luogo cinque anni e mezzo fa, finora nessuna delle richieste di risarcimento è stata evasa dai tribunali.
because in spite of the fact that the romanian mine disaster took place five and a half years ago, to this date none of the damage claims have been settled by the courts.

non appena sarà stata evasa la richiesta di premio, le miglia necessarie per il premio saranno addebitate sul conto del socio secondo il criterio in vigore alla data della richiesta, a iniziare dalle miglia di data più remota.
as soon as the award application has been processed, the miles required for the award are debited to the member’s account in accordance with the scale in force on the application date, first using the miles earliest in date.

gli impiegati tecnici supportano tutti i processi aziendali dal punto di vista dell’economia aziendale, dall'inizio della commessa fino al servizio clienti a commessa evasa.
industrial sales management assistants provide support for all company processes from a business perspective, from order preparation to after-sales customer service.

per accedere ai servizi del demo center occorre collegarsi sul portale www.exaprime.it ed inoltrare una richiesta utilizzando il modulo informazioni . entro 48 ore lavorative la richiesta verrà evasa e sarà definito un riferimento tecnico con cui discutere i dettagli implementativi.
to access the services of the demo center connect to www.exaprime.it portal and submit a request using the form "information." within 48 hours your request will be processed and a technical contact will be defined to discuss the implementation details.

tutti hanno svolto un ottimo lavoro sul bilancio e credo che questa sia un' eccellente occasione per attirare l' attenzione sull' incredibile mole di lavoro evasa dal personale in tale contesto.
they have done a fantastic job with this budget and i think this is an excellent opportunity to draw attention to the incredibly hard work carried out by staff in this context.

essenzialmente, saranno eliminati gli ostacoli all' esistenza di uno spazio giudiziario europeo, sia con l' istituzione di un modello di formulario europeo che deve essere compilato dai tribunali degli stati richiedenti nella lingua dello stato richiesto, al fine di facilitare la comunicazione fra i due, sia creando in ogni paese un organo centrale che riceva e distribuisca le richieste di assunzione di prove di un tribunale nazionale provenienti da un altro stato, sia istituendo il principio secondo il quale ogni richiesta ha una risposta, con l' obbligo, per i tribunali europei che hanno ricevuto la richiesta di assunzione di prove, di rispondere entro sei mesi, al termine dei quali, qualora la richiesta non fosse stata evasa, dovranno fornire le spiegazioni del caso al tribunale richiedente.
ultimately, this will remove obstacles to the creation of a european legal area, either by creating a standard european form to be used by the courts in the requesting states in the language of the requested courts, so as to facilitate communication between the two, or by creating a central authority in each country which will receive and forward requests originating from another state for the taking of evidence from a national court, or by establishing the principle that the entire request must be responded to, and obliging requested european courts to execute this request within six months, at the end of which, if they have not complied, they will have to provide an explanation to the requesting court.