Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evgenij shevchuk, presidente della transnistria e nina shtanski, ministro degli affari esteri.
yevgeny shevchuk, president of pridnestrovie and nina shtanski, minister of foreign affairs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente della repubblica moldava di a transnistria, evgenij chechuk, s’è recato a mosca per discutere della situazione del paese russofono dopo la chiusura della frontiera ucraina.
the president of the transnistrian moldovan republic, yevgeny shevchuk, went to moscow to discuss the situation of his country’s russian-speaking population following kiev’s closure of the ukrainian border.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a parte la gradita partecipazione alla presentazione dell’edizione italiana di un suo precedente saggio politico, di evgenij m. primakov io ho due ricordi molto incisivi, legati al difficile anno 1991.
a s well as the pleasure i had at the launch of the italian edition of an earlier book on politics of his, i have two lasting memories of evgenij m. primakov, linked to the difficult year of 1991.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la serena immobilità che le caratterizza è testimonianza della presenza dell’eterno e, secondo evgenij trubeckoj, è segno di vita umana ridotta al silenzio poiché la carne non vive più di vita propria, ma di vita sovrumana.
the serene motionlessness that characterises them bears witness to the presence of eternity, and according to evgenij trubeckoji, is a symbol of human existence made silent because the flesh lives not of its own but of superhuman life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2002: gong li (presidente, cina), jacques audiard (francia),evgenij evtusenko (russia), ulrich felsberg (germania), lászló kovács (ungheria), francesca neri (italia), yesim ustaoglu (turchia).
2002: gong li (chairperson, china), jacques audiard (france), evgenij evtusenko (russia), ulrich felsberg (germany), lászló kovács (hungary), francesca neri (italy), yesim ustaoglu (turkey).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: