De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se del caso, gli studi devono dimostrare che l'additivo può coprire il fabbisogno nutrizionale dell'animale.
where required, studies shall demonstrate that the additive can provide the animals' nutritional requirements.
(a) gli animali sono nutriti con mangimi che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo;
(a) animals shall be fed with feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development;
(b) gli animali sono nutriti con mangimi biologici che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo.
(b) livestock shall be fed with organic feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.
il fabbisogno nutrizionale non è uguale per tutti e non esiste un unico requisito valido per tutti in termini di assunzione di calorie o di grassi.
people's dietary needs vary, and there is no 'one size fits all' requirement in terms of people's calorific or fat intake.
in molte scuole di tutta europa il latte viene distribuito gratuitamente agli alunni, e ciò allo scopo di coprire il fabbisogno nutrizionale delle varie sostanze.
in many schools around europe, milk is provided free of charge to the pupils in order to meet their need for different forms of nutrition.
benché la protezione della salute possa giustificare ostacoli alla commercializzazione di prodotti alimentari, l'obbligo di dimostrare un fabbisogno nutrizionale specifico è eccessivo rispetto alla necessità di proteggere la salute.
although the protection of health may provide justification for preventing the marketing of foodstuffs, the requirement of demonstrating a specific nutritional need goes beyond what is necessary for the protection of health.
il fatto che la vitamina o l'elemento nutritivo addizionati al prodotto alimentare non siano connessi a un preciso fabbisogno nutrizionale, non significa automaticamente che il prodotto rappresenti una minaccia per la salute dei cittadini.
the fact that a vitamin or nutrient added to a foodstuff is not related to a precise nutritional need does not mean necessarily that the product presents a threat to human health.
spazi occupazionali in agricoltura, vuoi per fornire aiuti alimentari d'emergenza, laddove necessario per aiutare a soddisfare l'ingente fabbisogno nutrizionale dei paesi del terzo mondo, (…)"
... possibilities in agriculture and to provide emergency food aid wherever necessary to help meet the considerable nutritional needs of third world countries, ...."
in questo modo puoi avere un'idea molto più chiara del contributo che il fieno sta dando al fabbisogno nutrizionale giornaliero dei tuoi cavalli . significa inoltre che puoi utilizzare queste analisi per capire quanto fieno dovresti dar da mangiare, in base alle esigenze nutritive quotidiane dei tuoi cavalli.
this means that you can have a much better idea of the contribution your hay is making to your horses daily nutritional requirements. it also means you can use it to work out how much hay you should be feeding, based on your horses daily nutrient requirements.
il pma( programma alimentare mondiale) segnala che, se non arriveranno nuovi aiuti alimentari, in ottobre i profughi potranno coprire solo l' 11% del fabbisogno nutrizionale giornaliero, pari a circa 231 kcalorie per persona, rispetto alla razione standard di farina, leguminose, fagioli, olio e altri prodotti, che apportano complessivamente 2100 kcalorie al giorno.
the wfp reports that if no new food aid is received, refugees will only get 11 per cent of their daily food requirements- about 231 kilocalories per person- in october, compared with the standard ration of flour, pulses, beans, vegetable oil and other products, providing a daily total of 2 100 kilocalories.