Usted buscó: fare da portavoce per qualcuno (Italiano - Inglés)

non per qualcuno.
not for someone.

per qualcuno la vita è ...
for some of ...

per le benedizioni per qualcuno
on anyone.

per qualcuno è un anacronismo.
for some one it is an anachronism.

"sono tutto per qualcuno."
"i mean the world to someone."

sono stata chiamata per fare da portavoce a voi per la salvezza eterna.
i was called to act as a spokeswoman for you for the eternal salvation.

anzi per qualcuno è addirittura meglio.
even the day before.

e questo ho fatto per qualcuno?
and this i did for someone?

non possiamo nè pregare o pagare per qualcuno
we can neither pray or pay, for anyone whose judgment has put them in hell,

bisogna fare da sé!
do it on your own and for yourself!

imparerai come offrirti di fare qualcosa per qualcuno, come chiedere cose ed informazioni
you will learn how to offer to do something for someone and to ask for things and information

É troppo tardi pregare per qualcuno che è morto
it is too late when someone has died to pray for them.

portavoce per l'america del nord: chris wells
spokesperson for north america: chris wells

cosa voglio fare da grande?
what i want to do when i grow up

le azioni necessari: “bisogna fare da solo” “bisogna incaricare qualcuno”
actions required: “what you need to do yourself”, “what you need to delegate”.

non è sorprendente che la giornalista faccia da portavoce di alain juppé.
it is not surprising that the journalist should act as alain juppé’s spokesperson.

angelina jolie dovrebbe visitare tutte queste zone di guerra e fare da portavoce per milioni di donne sottoposte a stupri ed altre violenze.
angelina jolie may well visit all these war zones and issue appeals for the millions of women subjected to rape and other violence.

desidero terminare ringraziando tutti i gruppi e i loro portavoce per gli sforzi compiuti.
i would like to end by thanking all the groups and their spokespersons for their efforts.

la madonnina si è servita di me perché io facessi da portavoce a tutto il mondo.
our lady has served herself of me so that i acted as a spokesperson for the whole world.

io non posso fare la scelta per qualcun d altro.
i cannot make that choice for someone else.