Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
devo fare un compito per la scuola in italiano.
devo fare un compito per la scuola in italiano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo che ogni genitore voglia fare un buon lavoro, ma è un compito molto difficile.
i think every parent wants to do a good job, but it is very difficult task. of course having a background in child development, etc. has helped me, but i've made a lot of mistakes too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non intendo certo fare un bilancio della presidenza spagnola: è un compito che compete al presidente del consiglio, nel corso della seduta plenaria che avrà luogo il 2 luglio, proprio a tale scopo.
i am not going to make an assessment of the spanish presidency, of course: that will be done by the president of the council at the sitting of 2 july, which is intended for just that purpose.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
«la liturgia di oggi — ha affermato subito francesco — ci fa riflettere su due figure, due figure di servi, di impiegati, due persone che sono chiamate a fare un compito».
“today’s liturgy”, francis began, “brings us to reflect on two figures, two servant figures, workers, two people who are called to a task”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nelle assemblee disseminate di oratoria forense vecchio stile (quattro aggettivi almeno per ogni sostantivo), chi ancora oggi deve fare un riassunto – in gergo parlamentare si chiama sommario – non ha un compito facile.
at the gatherings where old-style courtroom oratory is used (at least four adjectives for every noun), those who still today have to make a synopsis – in parliamentary jargon it’s called a summary – have no easy task.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. tackle duro quelli prima: quasi tutti hanno una maggiore concentrazione, l'energia e l'attenzione disponibile all'inizio del loro lavoro rispetto alla fine. quando si ha a che fare un compito difficile, farlo fuori dalla strada e farlo prima cosa al mattino.
7。 tackle the hard ones first: almost everyone has more focus, energy and attention available at the beginning of their workday than at the end。 when you have to do a hard task, get it out of the way and do it first thing in the morning。 this way it won’t nag at you all day long。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: