Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È l'unico tipo di farro che non produce farina bianca, ma di un colore scuro uguale a quello della cariosside.
it is the only type of pearl barley that does not produce white flour, but that of a dark colour and the same as that of the caryopsis.
in un altro tegame rosolare un po di olio e 1 cucchiaiata di farina bianca e poi unirlo ai fagioli e al maiale.
in another saucepan, sauté 1 tablespoonful of white flour in a little oil and then add to the beans and pork.
sbattere gli ingredienti e poi incorporarvi della farina bianca, tanta quanta ne basta per ottenere una pasta piuttosto morbida.
beat the ingredients together and then incorporate enough white flour to obtain a fairly soft pastry.
per i taiadìn nelle varie versioni si usa invece la farina bianca, come per i pìpi, gnocchetti allungati cotti con le patate.
in the various versions of taiadìn, white flour is used, as in pìpi, which are long gnocchi cooked with potatoes.
ashgabat, 26 aprile il presidente del turkmenistan saparmurat niyazov ha emanato un decreto per la fortificazione della farina bianca con ferro e acido folico.
ashgabat, 26 april – president saparmurat niyazov issued a decree mandating the fortification of wheat flour with iron and folic acid in turkmenistan.
il secondo è la scoperta nel 1870 del mulino a cilindro che permise di mettere a disposizione della popolazione la vera farina bianca a un prezzo abbordabile per tutti.
the second phenomenon is the invention of the cylinder mill in 1870 which makes white flour available to one and all at reasonable prices.
così gli sgabei che si distinguono perché alla farina bianca viene mescolata un po' di farina gialla che ha il potere di renderli più croccanti e asciutti.
the sgabei are distinguished by the white flour mixed with yellow flour which makes it more crunchy and dry.
impastare assieme le mandorle, la farina bianca e gialla, i tuorli d'uovo, lo zucchero, la vaniglia e la buccia del limone grattugiato.
the almonds, the white flour and cornmeal, the egg yolks, the sugar, the vanilla and the grated lemon rind are then all mixed together.
quando eravamo partiti da casa, la mamma ci aveva detto: „potresti comprare un pò di zucchero e farina bianca per tostare, per cucinare.
as we left the house, the mother has said to their father: "you could buy some sugar and white flour for toasting, cooking."
per realizzarla vi occorre farina bianca 00, uova, burro, latte, speck in un pezzo unico, funghi porcini sottolio, lievito di birra fresco e sale.
to make this savory cake you'll need: all-purpose flour, eggs, bacon or italian speck, mushrooms in olive oil, butter, milk and fresh yeast.
con l'invenzione del mulino a cilindro nel 1870, la fabbricazione della farina bianca si è diffusa, in un primo tempo in occidente, poi in tutti i paesi del mondo.
the invention of the cylinder mill in 1870, generalized white flour production, first in the west and later, throughout the world.
preparate nel periodo della vendemmia, si fanno con farina bianca, semi di anice, olio, zucchero e mosto d'uva appena spremuto, il tutto mescolato con lievito.
prepared during the period of the grape harvest, they are made with white flour, aniseed, oil, sugar and the grape must from grapes which have just been pressed, all mixed together with yeast.
basta fare i semi non sputare sul pavimento. ridurre l'assunzione di tre cose bianco - farina bianca (tutte le finalità di farina), sale e zucchero.
reduce the intake of three white things - white flour (all purpose flour), salt and sugar。 get rid of white flour completely if possible。
alcuni metodi di lavorazione possono provocare la perdita di certi nutrienti, ad esempio, alcune vitamine e minerali vengono dispersi nell’acqua di cottura e alcune parti del grano vengono asportate per produrre la farina bianca.
some processing methods can cause the loss of certain nutrients e.g. some vitamines and minerals are lost in cooking water or parts of the grain that are removed to produce white flour).
300 gr. di farina di castagne, 300 gr. di farina bianca, un bicchiere di olio di oliva, acqua, 50 gr. di uvetta, 50 gr. di pinoli, un pizzico di sale.
300 gr. chestnut flour, 300 gr. of white flour, a cup of olive oil, water, 50 gr. raisins, 50 gr. of pine nuts, a pinch of salt.