Usted buscó: fino a concorrenza dell (Italiano - Inglés)

concorrenza dell'estremo oriente
competition from the far east

il garante risponde fino a concorrenza di 7000 eur per certificato.
the guarantor shall be liable for up to eur 7000 per voucher.

il presente certificato, emesso il , è valido fino a concorrenza di
this voucher, issued on , is valid for an amount of up to

il frumento tenero, fino a concorrenza di 300000 t in ungheria,
300000 tonnes of common wheat in hungary;

sono permesse catture accessorie fino a concorrenza del 10 % dei contingenti 2009.
by-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.

un’azione siffatta può essere finanziata fino a concorrenza del 50% dal bilancio comunitario.
such action can be financed up to 50% from the community budget.

signor presidente, eccoci nuovamente a discutere della politica di concorrenza dell' unione europea.
mr president, once again we are debating the european union ' s competition policy.

non sarà mica questa una politica della concorrenza dell' unione europea!
it goes without saying that that is not what the european union ' s competition policy is designed to achieve.

la corte ha affermato che una retribuzione inferiore delle ore effettuate da un dipendente pubblico a tempo parziale oltre il suo orario individuale e fino a concorrenza dell orario di un dipendente a tempo pieno ...
the court ruled that the principle of equal pay for male and female workers is infringed if a part-time civil servant is paid less for hours which are worked over and above his normal working ...

gli aiuti, erogati sotto forma di sovvenzioni alla formazione professionale nelle pmi, a concorrenza dell'85% delle spese di formazione,
the aid consists of subsidies to vocational training in smes of up to 85% of training costs.

altre azioni saranno a carico del bilancio comunitario fino a concorrenza dell’80%, a condizione che contribuiscano in modo significativo al raggiungimento degli obiettivi dell’anno europeo.
other action will be supported by the community budget up to 80% provided that it contributes significantly to achieving the objectives of the european year.

credo fermamente che servire gli interessi dei consumatori sia la pietra miliare della politica della concorrenza dell' unione europea.
indeed i believe that serving the interests of consumers is the cornerstone of competition policy in the european union.

l' obiettivo principale della politica di concorrenza dell' unione non può essere la riduzione del livello globale degli aiuti.
the main objective of the union ' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.

al fine di agevolare tali operazioni, detta normativa prevedeva un regime di neutralità fiscale parziale a concorrenza dell’85% della plusvalenza realizzata al momento del conferimento degli attivi bancari.
in order to facilitate those transactions, that legislation provided for a system of partial fiscal neutrality in respect of 85% of the capital gain realised on the transfer of banking assets.

un secondo punto, già menzionato dall’ onorevole schulz, è il tema della concorrenza, dell’ europa sociale e dello sviluppo sostenibile.
i do not believe that enlargement and the neighbourhood policy are exclusively financial in character, but without appropriate financial measures we will not get anywhere with them.

i progetti di portata comunitaria (partecipazione attiva di soci di almeno 8 stati) potranno essere cofinanziati fino a concorrenza dell'80% dell'importo complessivo di ciascun progetto e saranno selezionati dalla commissione.
community-wide projects (active participation of partners from at least eight member states) may receive cofinancing of up to 80% of the total cost of each project and will be selected by the commission.

tuttavia, nel caso di pagamento di acconti anteriore alla cessione o alla prestazione di servizi, l ' imposta diventa esigibile all ' atto dell ' incasso, a concorrenza dell ' importo incassato .
however, where a payment is to be made on account before the goods are delivered or the services are performed, the tax shall become chargeable on receipt of the payment and on the amount received.

le azioni a livello comunitario, descritte nella parte i dell'allegato, possono essere finanziate a concorrenza dell'80% o essere oggetto di appalto pubblico finanziato dal bilancio generale dell'unione europea.
actions on a community scale, as set out in part i of the annex, may be subsidised up to 80 % or give rise to procurement contract financed from the general budget of the european union.

le azioni a livello comunitario possono essere finanziate a concorrenza dell'80%, quelle a livello locale, regionale o nazionale possono essere cofinanziate dal bilancio generale dell'unione europea fino a un massimo del 50% dei costi ammissibili complessivi.
actions on a community scale may be subsidised up to 80%, while actions at local, regional or national level may be co-financed from the general budget of the european union up to a maximum of 50% of the total eligible costs.

se talune informazioni fornite dal richiedente della privativa comunitaria per ritrovati vegetali possono essere verificate solo tramite un esame tecnico che esula dal quadro stabilito per l'esame tecnico delle varietà del taxon considerato, le tasse esigibili per l'esame tecnico possono essere maggiorate fino a concorrenza dell'importo delle spese effettive, previa consultazione dell'interessato.
if certain information provided by the applicant for grant of a community plant variety right can only be verified by a technical examination which goes beyond the framework established for the technical examination of varieties of the taxon concerned, the fees for the technical examination may be increased, after having heard the person liable to pay the fees, up to the amount of the expenditure actually incurred.