Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lei è molto brava a scrivere racconti
she's very good at writing tales
Última actualización: 2013-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leggere e scrivere: racconti italiani, sf e fantasy
sf and fantasy, to read, to write to paint and pictures
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi non potrebbero lasciare che gli individui rimangano improduttivi per scrivere racconti o comporre sinfonie.
they could not let individuals remain unproductive as they wrote novels or composed symphonies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io non sono molto interessata allo stile giornalistico, che significherebbe scrivere racconti veri della vita di altri.
i am not very interested in journalistic writing, which would be writing nonfiction accounts of other people's lives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i miei amici mi dicono sempre di scrivere racconti e romanzi e inviarli a hollywood e forse un giorno si può trasformare in un film lol.
my friends are always telling me to write stories and novels and send them to hollywood and maybe someday they can turn into a movie lol.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando questo è avvenuto mi sono reso conto della grandequantità di rispetto che aveva per il profeta è stato allora che ho cominciato a scrivere racconti da lui. "
when this occurred i realized the great amount of respect he had for the prophet it was then that i started to write down narrations from him."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
( il romanzo nel ventunesimo secolo, leggere e scrivere racconti di finzione , conferenza di lee horsley, tenuta il 2 e 3 settembre 2005, presso la lancaster university)
reading and writing contemporary fiction', 2-3 september 2005)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in retrospettiva, un giorno il cervello umano ci apparirà solo il primo arrivato (e solo per un vantaggio incidentale di poche migliaia di anni) delle molte architetture mentali che possono scrivere racconti e fare scienza.
in hindsight, it will look like the human brain was the first of many mind architectures that could write novels and do science, and only by an inconsequential margin of a few thousand years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nicola marchetti nasce a todi nel 1975, vive a terni e lavora a roma presso il ministero dell’interno. avvicinato alla lettura dai genitori, comincia giovanissimo a scrivere racconti gialli e horror che conserva su di un vecchio quaderno e nascosto in fondo al classico cassetto.
nicola marchetti, born 1975 in todi, lives in terni and works near the italian home office in rome. having been introduced to literature by his parents, he began at a very early age to write crime and horror fictions which he kept in a tattered old notebook, hidden in the bottom of a chest of drawers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
divideva l'appartamento con suo figlio sergio e con il disegnatore aurelio galleppini. g.l. bonelli, che aveva iniziato a scrivere racconti e sceneggiature per fumetti negli anni trenta, fu uno dei primi editori italiani a ritornare al fumetto dopo la guerra.
she shared the apartment with his son sergio, and aurelio galleppini, a graphic artist. g.l. bonelli, who had started writing novels and scripts for comics in the 30's, was one of the first italian editors to go back to comics after the war.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diventa organizzatore del lyceum theatre di dublino. inizia a scrivere racconti e testi teatrali oscillanti tra il feuilleton e il grand-guignol (che ottengono scarso successo) ed una raccolta di storie per bambini (under the sunset, 1881).
he becomes organiser of the lyceum theatre in dublin. he begins to write some grand-guignol tales and plays (that have poor success)and a collection of children tales (under the sunset, 1881).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: