De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fra questi non rientra l'esistenza di una clausola abusiva inserita in un contratto di mutuo con garanzia ipotecaria.
those grounds do not include the existence of an unfair term in the mortgage loan agreement.
quanto al diritto applicabile alla garanzia ipotecaria, la commissione non vede alcuna ragione perché ci si discosti dal principio consolidato che si applica la legge del paese in cui è situato il bene.
on the law applicable to the mortgage collateral, the commission sees no reason to depart from the well established principle that the law of the country in which the property is situated applies.
come controgaranzia, il comune di mikkeli ha ricevuto una garanzia ipotecaria per un valore di 7,5 milioni di fim (1 261 409 eur) su una proprietà di karjaportti.
as a counter-security, the city of mikkeli received a mortgage with the value of fim 7,5 million (eur 1 261 409) on a property of karjaportti.
operazioni di prestito, in particolare: credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting)
lending including, inter alia: consumer credit, mortgage credit, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting)
3.4 i titoli assistiti da garanzia ipotecaria a rischio, che in realtà non erano rivendibili sul mercato bancario, venivano integrati in nuovi valori mobiliari (cartolarizzazione) e grazie a questo sistema potevano essere rivenduti.
3.4 risky mortgage-backed assets, which in reality were unsellable in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.
(b) operazioni di prestito, ivi inclusi credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting);
(b) lending including, consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting);
necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;