Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
note e commenti (24/02/2007) - nuovi impulsi della corte di giustizia alla giurisdizione ordinaria
notes & comments (24/02/2007) - new incentives from the european court of justice to the national courts
ed è anche importante che i consumatori abbiano sufficienti informazioni e possibilità di ricorso attraverso la giustizia ordinaria oppure i sistemi extragiudiziali, ovvero i sistemi rac.
it is also important that consumers have sufficient information and legal redress, either through the law courts or through adr systems.
ci pare scontato che le norme debbano valere per tutti, che tutti vengano trattati in modo identico e che possano rispondere alla giustizia ordinaria, con la certezza del diritto e le garanzie processuali che la caratterizzano.
we require that there be common rules and that everyone be treated in the same way and be given ordinary legal rights and legal protection in civil courts.
l'articolo 243 del trattato stabilisce che la corte di giustizia può ordinare le misure provvisorie necessarie.
article 243 of the ec treaty states the principle that the court can order any necessary interim measures.
inoltre è essenziale che gli utenti possano contestare le tariffe ricorrendo alla giustizia ordinaria, ad istanze di mediazione ad hoc od all’assistenza delle autorità pubbliche addette al controllo delle attività delle società di gestione collettiva.
furthermore, it is essential for users to be in a position to contest the tariffs, be it through access to the courts, specially created mediation tribunals or with the assistance of public authorities which supervise the activities of collecting societies.
articolo iii-287 la corte di giustizia, nelle cause che le sono proposte, può ordinare le misure provvisorie necessarie.
article iii-287 the court of justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.