De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con il cuore ancora in gola per le emozioni vissute, diamo a tutti voi appuntamento al prossimo anno per la granfondo campagnolo roma 2013.
with the heart full of emotion, we want you to participate, next year, to the granfondo campagnolo roma 2013.
la fame diventa gola per l'estinzione della fame, da qui la sua cacciata nel mondo dei vizi anche se è incolpevole.
hunger becomes greed when hunger is satisfied, and this is the reason for its being thrown into the world of sins even though it is blameless.
altri filetti di pesce interi o filetti tagliati in pezzi, di peso pari o inferiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati
other whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing 300 g or less per fillet, fresh, chilled or frozen
filetti di pesce interi e filetti tagliati in pezzi, di peso superiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati, con la pelle
whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing more than 300 g per fillet, fresh, chilled or frozen, skin on
una siringa dritta in gola per la prima dose di eroina quotidiana. inizia così la giornata tipo di magnus lilleberg. regista e protagonista della propria vita, ...
getting the day's first shot of heroin with a syringe straight in the throat: this would be a typical start to the day for magnus ...
essi volevano fare anche un esperimento sulla gola, per vedere perché non si sente la voce quando parlano con la madonna. ma non l'hanno ancora fatto.
they also wanted to make a throat test too, to see why their voices couldn't be heard while they were speaking to our lady, but they have not yet done it.
due volte al giorno, i miei rapitori mi infilavano, attraverso il naso, un tubo che arrivava fino allo stomaco, passando per la gola, per fare scivolare del cibo nel mio corpo.
twice each day my captors would shove a tube up my nose, down my throat and into my stomach so they could pour food into me.
in alcuni casi, lo stesso inserto può essere impiegato sia per filetti destri sia per filetti sinistri dello stesso passo. la gamma inserti completa è disponibile nella qualità f30m, tenace e resistente all'usura, una scelta universale per tutti i materiali.
in some cases, the same insert can be used for both left and right hand threads of the same pitch. the complete range is available in seco®' tough and wear resistant grade f30m, a universal choice for all materials.
nel marzo dello scorso anno qualcuno gli aveva messo un piccolo ordigno in casa e, nel settembre scorso, ignoti aggressori gli avevano piazzato un machete alla gola, per poi scappare all’imprevista reazione del presule.
in march of last year someone planted a small explosive in his house and, in september last, unknown aggressors placed a machete to his throat, to then flee at the unexpected reaction of the prelate.
