De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gradoni
stadiums
Última actualización: 2019-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gradoni, che separano la fontana dal palau nacional, sono il posto migliore per osservare lo spettacolo.
the big steps, which sprawl from the fountain to the palau nacional, are the best place to observe the spectacle.
il modellamento funzionale dei rilevati è effettuati a gradoni in terra armata per garantire una migliore stabilità dell’opera.
the functional model of the raised levels has been made with reinforced ground terraces assuring better stability of the work.
dal centro di chiusi si snodano varie strade lastricate in pietra, parte a gradoni, che salgono verso il castello dei conti catani.
from the centre of chiusi you wind along various stone paved streets to the steps that lead up to the castle of the ‘conti catani’.
il cippo, dedicato ai caduti di entrambe le guerre e realizzato in pietra rossa e cemento, poggia su un basamento a gradoni e ha forma piramidale.
the memorial stone dedicated to the fallen of both wars and realized with red stone and cement, stands on a terrace base and it has a pyramidal shape.
la seduta, dopo un breve riscaldamento fisico, ha visto i calciatori impegnati in un focus sulla velocità e in un esercizio di potenziamento degli arti inferiori sui gradoni.
after a brief athletic warm-up the players moved on to sprinting exercises and then exercises on the steps that focused on the strengthening of the lower limbs.
. inoltre, le camere superiori a gradoni che hanno ampiamente finestre che espongono la vista della città di da nang a luce del giorno e la notte che rendono il soggiorno ancora più piacevole.
additionally, the upper-leveled rooms have widely windows that expose the view of da nang city at daylight and nighttime that make your stay even more enjoyable.
le zone più impervie sono state trasformate nelle famose terrazze, gradoni di terra digradanti verso il mare, sui quali si coltivano ulivi, viti e i famosi aranci e limoni di sorrento.
the most inaccessible areas have been transformed into the famous terraces of land, sloping into the sea, on which olives, vines and the famous sorrentine oranges and lemons are cultivated.
una serie di strette vie e viuzze, con passaggi coperti, di grande pendenza, tagliano gli assi sopraccitati, risalendo i gradoni sui quali si sviluppò il tessuto urbano sulla collina.
a series of narrow streets and covered passages on a steep slope, cross the abovementioned axes, climbing the incline of the hill hosting the urban center.
e infine fate un tour delle meraviglie architettoniche di saqqara, dove vedrete la stupefacente piramide a gradoni, e di giza, dove la grande sfinge e le piramidi degli antichi faraoni cheope, chefren e micerino vi stanno aspettando.
and make a tour to saqqara, where you will see among others the impressive step pyramid, and to giza, where the great sphinx and the pyramids of the ancient pharaohs cheops, chephren and mykerinos are waiting for you.
la strada comincia a risalire molto ripida, di fronte si vede il parco di montececeri, e si passa fra due alti muri a secco camminando su un selciato impervio, in parte pavimentato in pietra e, alla fine, fatto a gradoni.
the road now begins climbing very steeply, and straight ahead we see the montececeri park. we make our way, between two high loose-laid walls, along a nearly impassable path partly paved in stone and, near the end, incorporating steps.