Usted buscó: ha accettato l'offerta e firmato il contratto (Italiano - Inglés)

hanno già firmato il contratto d'affitto.
they have already signed the leasing contract.

ong e organizzazioni umanitarie che hanno firmato il contratto quadro di associazione
ngos that have concluded framework partnership contracts with the commission

questa volta si trattava di un'offerta decente che non era irrispettosa e, dopo alcune negoziazioni, abbiamo firmato il contratto.
this time it was a decent offer which wasn’t disrespectful and after some negotiation we signed the contract.

a lucerna è stato firmato il contratto per la tecnica ferroviaria
work contract for railway infrastructure signed in lucerne

il coach ha accettato l'offerta del tuo club -- (traduzione) (traduzione en)
the coach accepted the contract, offered by your club -- (translate) (translate en)

e’ stato formalizzato e firmato oggi il contratto per la realizzazione della metropolitana di salonicco.
the contract to build the metro system in thessaloniki in greece was signed today. ansaldo sts (milan, mta/star, sts) will provide the technology and ansaldobreda the vehicles.

dare al consumatore l'impressione che non potrà andarsene senza aver firmato il contratto o aver effettuato il pagamento;
creating the impression that the consumer cannot leave the premises until the contract is signed or the payment made.

parco eolico di ascoli satriano: firmato il contratto per 42 milioni di euro
wind farm ascoli satriano: signed a contract for 42 million euro virtual storage of gas

informare - notizie - rfi e cociv hanno firmato il contratto per i lavori del terzo valico dei giovi
informare - news - rfi and cociv have signed the contract for the intense activities of the third pass of giovi

firmato il contratto di concessione della durata di 50 anni del terminale marino di trieste gestito da siot
signed signedthe contract of concession of the duration 50-year-old of the marino terminal of trieste managed from siot

in questo contesto, il 21 dicembre 2006 è stato firmato il contratto ccbm con la banka slovenije.
in this context, the ccbm agreement with banka slovenije was signed on 21 december 2006.

24/12/2013 apm terminals, bolloré e bouygues hanno firmato il contratto per il secondo container terminal di abidjan
24/12/2013 apm terminals, bolloré and bouygues have signed the contract for according to container the terminal of abidjan

lunedì verrà firmato il contratto per la realizzazione del micro tunnel sotto il canale di accesso al porto industriale
monday will be signed the contract for the realization of micro the tunnel under the channel of access to the industrial port

una volta firmato il contratto tra le parti. l’affittuario si impegna a rispettare le regole seguenti:
once the rental contract has been signed by both parties, the tenant agrees to comply to and respect the following rules:

il contratto per 28 apparecchi è stato firmato il 3 dicembre 1999.
the contract for 28 apparatuses was signed on december 3, 1999.

nel 1999 è entrato nella nazionale brasiliana e nel 2001, nonostante offerte più alte da altre società, ha firmato il contratto con il paris saint-germain.
in 1999, he joined the brazilian national team and in 2001, despite higher bids from other clubs, signed with paris saint-germain.

finché abbiamo contattato e firmato il contratto con intermanagement, stavamo cambiando il nostro agente di reclutamento per ogni campagna di assunzione poichè non siamo stati soddisfatti con i loro servizi.
till we contacted and signed contract with intermanagement, we were changing our recruiting agent for every recruitment campaign as we were not satisfied with their services.

all’inizio di giugno è stato firmato il contratto per l’utilizzazione dell’area (foto: cna bb)
the rental contract for this facility was signed at the beginning of june (photos: nac berlin-brandenburg)

poco tempo dopo sono stati firmati il contratto quadro di vendita e il contratto di compravendita.
the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.

in seguito all'approvazione del consiglio d'amministrazione del fei, il contratto è negoziato e firmato dal fei e dall'intermediario.
after approval by the eif board, the contract is negotiated and signed by the eif and the intermediary.