Usted buscó: ho bevuto troppo vino stasera (Italiano - Inglés)

troppo vino.
troppo vino.

che mi chieda se ho bevuto
cause i am whatever you say i am

drunken come chi ha bevuto troppo ed è ubriaco?
drunken... like the man who drink too much?

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

io sono una donna dallo spirito affranto e non ho bevuto né vino
i am a woman of a sorrowful spirit : i have drunk neither wine nor strong drink,

8. la torre di pisa pende; non hai bevuto troppo chianti.
the tower of pisa does lean; you didn't have too much chianti.

come lei ben sa, ho bevuto in quel calice amaro.
as you know, i too have drunk from this bitter cup.

- eppure ho bevuto solo latte questa mattina!
- but i drink only milk in the morning!

lo ho bevuto. la mia sorella inoltre lo ha bevuto.
i drank it. my sister also drank it.

- così ho bevuto io ed ella ha abbeverato anche i cammelli.
and i drank; and she gave the camels drink also.

ho bevuto il mio terzo e quarto bicchieri d'acqua. niente.
she recommended that i go to the seating area and drink some water. i swigged a cup of water. nothing. i had a second cupful of water. nothing. i drank my third and fourth glasses of water. nothing.

così come quando uno ha bevuto troppo non ha il diritto di guidare, allo stesso modo quando uno avrà fumato troppo, non avrà il diritto di guidare.
just as if you have drunk too much you are not allowed to drive, so if you smoke too much you will not be allowed to drive.

naturalmente non sono immediatamente visibili, come quando, dopo aver bevuto, si esce barcollando dal locale e ci si accorge che, anche se è piaciuto molto, il troppo vino non è stato salutare.
it is like when you drink too much. not until you come staggering out of the pub do you begin to feel the effects on your health.

15 anna rispose: no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto ne vino ne altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore.
15 and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before jehovah.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore
and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.

desidero attirare l' attenzione in particolare sulle possibilità offerte dai nuovi sviluppi tecnologici, come ad esempio sistemi che bloccano l' avviamento del motore se il conducente ha bevuto troppo.
could i also ask for particular attention to be paid to the opportunities offered by technological developments, such as systems which disable the start mechanism of the car when the driver has drunk too much?

24 io ho scavato e ho bevuto delle acque straniere; con la pianta de’ miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d’egitto.
24 i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.

anna rispose: «no, mio signore; io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogando il mio cuore davanti al signore.
"i am an unhappy woman. i have had neither wine nor liquor; i was only pouring out my troubles to the lord.

si offre un aiuto temporaneo ai produttori, ma non si affronta il nodo del problema, e cioè il fatto che l’europa produce troppo vino per il quale non c’è alcun mercato.
while it offers temporary assistance to producers, it does not deal with the core of the problem – that europe is producing too much wine for which there is no market.

15 ma anna, rispondendo, disse:"no, signor mio, io sono una donna tribolata nello spirito, e non ho bevuto né vino né bevanda alcoolica, ma stavo spandendo l’anima mia dinanzi all’eterno.
15 and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.