Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i miei appunti
my notes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ho ordinato
i have ordered
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho ordinato più semi.
i ordered more and more seeds. i discovered that there are all kinds and colors of sunflowers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho ordinato della pizza.
i ordered pizza.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sono richiamata ai miei appunti.
i have referred to my notes.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ho ancora le copie di tutti i miei appunti idea di tornare alle origini.
i still have copies of all my idea notes going back to the beginning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho ordinato i miei biglietti tramite germanticketoffice online ma finora non ho ricevuto una conferma.
i booked some tickets on www.germanticketoffice.com but haven t yet received a confirmation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signora presidente, non leggerò dai miei appunti.
on behalf of the pse group. - madam president, i will not read from my notes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i miei appunti idea sarebbe, ovviamente, fornire la direzione della scrittura.
my idea notes would, of course, furnish the direction of the writing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i miei appunti rivelano parte di questo processo, ma non tanto quanto avevo sperato.
there is no hostility, though there is caution, more from her part, of course, than from mine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i miei appunti idea ha cominciato a riflettere sul tema della dimenticanza o in arretramento rispetto alla conoscenza.
my idea notes began to reflect the theme of forgetting or in backsliding with respect to knowledge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per farvi un esempio, sto solo controllando i miei appunti, al momento solo il belgio le ha introdotte.
to give you an example, i am just going through my notes, we have now only belgium which has introduced them.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i miei appunti idea a quel punto la tendenza a concentrarsi su questioni filosofiche incontrate nei miei studi o nella vita personale.
my idea notes at that point tended to focus upon philosophical issues encountered in my studies or personal life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, è capitato un piccolo inconveniente: ho dimenticato i miei appunti e da cinque minuti sto quindi tentando di ricostruirli.
thank you very much.thank you very much for your brevity, mr vitorino, but please allow me to say that only time will tell whether this is to be your last speech in this house or whether it was simply the last one before the one you deliver on your return one day to this house.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questi i miei appunti di allora, mentre la mia ricerca era tesa a mettere in relazione i colori con i segni e le forme.
these are the notes that i made at the time, while my work was concerned with investigating the relationship of colors with signs and forms.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prima ho ordinato i prodotti venduti nel nostro paese molto bene, perché il prezzo è imbattibile, la qualità è super buona.
the goods i ordered before are well-selling in our country, it’s all because of the unbeatable price and the quality is very well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sera prima ho dimenticato di preparare la mia colazione a sacco, ma non c'è tempo; devo riguardare i miei appunti prima dell'esame.
i forgot to pack my lunch the night before, but there’s no time; i have to look over my notes again before my exam.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da questo punto di vista sono molto britannica e preferisco che i miei appunti, le mie risposte e relazioni sembrino scritte dopo che le cose sono successe.
i am very british about this and prefer my minutes and responses and reports to look like they were drafted after events.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[i miei appunti dicono qui che tony potrebbe ottenere 20 anni di carcere, ma questo potrebbe essere ridotto a 12 anni con un patteggiamento.]
[my notes say here that tony could get 20 years in prison but this could be reduced to 12 years with a plea bargain.]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fatto è che i miei appunti sono a bruxelles, non qui a strasburgo, così quando ho visto quanto riportato nel processo verbale ho chiesto di sollevare la questione.
the problem is that my notes are in brussels, not here in strasbourg, so when i saw this in the minutes i asked to raise it.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: