Usted buscó: i nostri sguardi complici (Italiano - Inglés)

dei nostri sguardi.
dei nostri sguardi.

i nostri sguardi s’incontrarono.
our eyes met.

quindi precisamente verso il cielo si proiettano oggi i nostri sguardi.
so it is precisely toward heaven that our gaze is projected today.

domani voteremo su questa discussione con i nostri sguardi puntati verso il futuro.
we will be voting on this debate tomorrow with our eyes fixed on the future.

ci siamo salutati con una battuta, con i nostri sguardi complici pieni di intese che si incrociano affettuosamente, con un sorriso reciproco che non sapevo fosse l ultimo.
we greeted each other with a few words, with our understanding glances filled with promises, with a reciprocal smile, which i could not have known to be the last.

e con le nostre voci e con il nostro ascolto, ci sono anche i nostri sguardi, le nostre luci ed ombre zapatiste.
they gave the word: "we have now spoken with our most ancient ones, and they gifted us with a

molte volte i nostri sguardi si sono incrociati nelle riunioni della commissione, mentre spesso cercavo di attirare la sua attenzione per avere il permesso di intervenire.
mr president, what i would like to say to mrs theato, as she not only ceases to be a chairman but also leaves the house, is that i have to admit that it was only during the second half of our time here together that i learned to appreciate her.

una delle lavoratrici là sotto guarda dalla strada verso l’alto, per un istante i nostri sguardi s’incontrano, poi io scompaio nel soggiorno.
one of the uniformed workers looks up from the street.

noi, come indigeni messicani che siamo, non ci umilieremo mai, perché sappiamo che siamo qui per i nostri diritti, e coi piedi fermi e il nostro sguardo in avanti.
we are, as mexican women, speaking our language, we have our way of dress, our medicine, our forms of praying and of dancing. we, as indigenous men and women, have our own way of working and of respecting our elders, just as our grandparents taught us to do.

una persona pregando ha detto: "vieni, o spirito santo, nelle nostre città, nelle nostre case, nelle nostre famiglie, nei nostri sguardi, nei nostri cuori.
a prayer says: “come, holy spirit, come in our cities, in our homes, in our families, in our glances, in our hearts.

onorevoli colleghi, volgiamo ora il nostro sguardo all' america.
ladies and gentlemen, let us now take a look at america.