Usted buscó: il cliente mi chiede a che punto e? la prod... (Italiano - Inglés)

a che punto è la produzione delle tazze
where is the production

il problema è sapere fino a che punto e a che velocità.
since it is the larger member states who are forcing us to revise the pact, we need to know what they are willing to do – which is what we have just heard.

ora ci si chiede fino a che punto e in che modo tali strumenti potranno essere sfruttati.
the question is primarily to what extent these opportunities will be exploited and how this will be achieved.

a che punto sono le famose missioni di petersberg e la relativa forza militare?
where do the famous petersberg-type force and missions stand?

secondariamente, fino a che punto aumenta la trasparenza e la responsabilità di fronte ai cittadini europei?
secondly, how far does it increase transparency and accountability to the european citizen?

ma mi chiedo sino a che punto tali riserve siano efficaci.
but how foolproof will these reservations be?

la produzione delle tazze a che punto ee
where is the production

perciò suggerisco di telefonarci nell'ultima settimana d'agosto, per vedere a che punto è la produzione
so i suggest you call us in the last week of august, to see where the production is

braghin chiede a che punto siano i colloqui tra ue e stati uniti sulla questione degli antibiotici e degli ormoni.
mr braghin asked about eu-us relations regarding the issue of antibiotics and hormones.

mi chiedo a che serve cio'?
am i here all alone?''

ecco perché chiedo: a che punto sono lo studio di fattibilità e le possibilità di un'c-span europeo? che la commissione deve realizzare?
that is why i ask: how far has the feasibility study got and the opportunities for a european'c-span ' that the commission is to implement?

non esistono ancora accordi generali sulla questione di fino a che punto e in quale modo vadano riconosciute le conoscenze acquisite.
there are as yet no general agreements as to how, and to what extent the knowledge gained should be recognised.

mi chiedo, peraltro, a che punto stia la preparazione nostra, dell' unione europea, in vista di una futura adesione della turchia.
moreover, what is the state of play as regards the european union ' s own preparations for the future membership of turkey?

mi chiedo a che scopo imponiamo l' obbligo di etichettatura.
i wonder, why are we bothering to insist on compulsory marking?

mi chiedo allora fino a che punto si può applicare tale articolo 5 nel contesto di un' estensione dell' acquis di schengen.
the question is how far we are prepared to go in applying article 5 in developing the schengen acquis.

mi chiedo se non sia giunto il momento di fermarci e riflettere su dove stiamo effettivamente andando con l' europa e fino a che punto intendiamo spingerci.
i wonder whether this would not be an appropriate time to stop and consider where we are actually going with europe and how far we want to go.

in questo caso va tenuto conto delle specificità nazionali – considerando in special modo fino a che punto e in che quantità le risorse energetiche sono disponibili localmente.
the particular circumstances of each country must be taken into consideration, in particular the extent to which energy sources are available within that country.

onorevole cornillet, mi chiedo a che scopo dovremmo elaborare questa relazione se non individuiamo nessun paese.
mr cornillet, i wonder for what purpose we should have this report if we did not single out a number of countries.

la relazione friedrich è incanalata nella giusta direzione ma, al pari di altri colleghi, mi chiedo: a che pro tutta questa fretta?
mr friedrich 's report is along the right lines but, in common with others in parliament, i wonder why there is all this hurry.