Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esigibile
due
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iv esigibile
iv due
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esigibile entro il
payable within
Última actualización: 2023-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qualora si sia concordato un pagamento rateale e il cliente finisca in mora del tutto o parzialmente con due rate consecutive, l'intero importo residuo diverrà immediatamente esigibile.
if payment by installments has been agreed upon and if the client defaults totally or partly on two successive installments, the remaining amount is immediately due for payment.
invece, abbiamo scelto la strada della totale assenza di flessibilità, con un tempo compensativo di riposo immediatamente esigibile , che pone i datori di lavoro stagionale in una posizione assolutamente insostenibile.
instead, we have opted for the path of complete inflexibility, with immediately claimable compensatory rest time, which puts employers of seasonal workers, for instance, in a completely untenable position.
al verificarsi di un evento che legittima l’escussione, ogni credito della [inserire nome della bc] nei confronti di un membro del gruppo la diviene immediatamente esigibile ed è sottoposto all’articolo 36, paragrafi 4 e 5, delle presenti condizioni.
on the occurrence of an enforcement event, any claim of the [insert name of cb] against such al group member shall be automatically and immediately accelerated and shall be subject to article 36(4) and (5) of these conditions.