Usted buscó: in proporzione ai volumi fino ad ora affida... (Italiano - Inglés)

fino ad ora
so far

fino ad ora.
until now.

fino ad ora sì.
by far, yes.

nessuno fino ad ora.
not until now.

il progetto fino ad ora
the project so far

fino ad ora tutto bene.
so far, so good.

nessun problema fino ad ora.
no problems so far.

fino ad ora, sempre inutilmente.
up to now, always unnecessarily.

metodo di ripartizione dei contingenti in proporzione ai quantitativi richiesti
method allocating quotas in proportion to the quantities requested

fino ad ora il documento contiene:
so far your document contains:

gli articoli fino ad ora pubblicati sono:
the articles currently available are:

fino ad ora non avevamo questa possibilità.
this has not happened before now.

fino ad ora 15 persone sono state ferite.
so far 15 people have been injured.

fino ad ora hanno fatto come hanno voluto.
they have had it all their own way until now.

fino ad ora sarebbe tornato in qualsiasi momento!
so far we would come back any time!

fino ad ora sono stati soccorsi 22'000 rifugiati.
so far 22, 000 refugees have been helped.

almeno fino ad ora, prima dell'arrivo di emma.
almeno fino ad ora, prima dell'arrivo di emma.

quando si cambia l'acqua aggiungere il sale in proporzione ai litri di acqua cambiati.
when you change the water , add salt in proportion to the liters of water changed.

•l’australia è fino ad ora risparmiata dalla varroa.
•australia is so far untouched by varroa.

per il 2004, i volumi del nuovo contingente tariffario e gli incrementi dei volumi di contingenti tariffari in vigore devono essere calcolati in proporzione ai volumi di base indicati nel protocollo, tendendo conto del periodo trascorso prima del 1o maggio 2004.
for the year 2004 the volumes of the new tariff quota and the increases of the volumes of existing tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 may 2004.