Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incornicia immagine
frame picture
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
[2] cgt incornicia.
[2] cgt frames.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È uno degli accessori più evidenti che incornicia il viso bene.”
it is one of the most noticeable accessories that frames the face well.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a maturità il fiore mostra un occhio chiaro, che incornicia gli stami dorati.
when ripe, the flower shows a clear eye in the centre, which frames the golden stamens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel processo della crescita di famiglia in secondo subdtitute di corpo incornicia con voshchinoi artificiale.
in process of family growth in the second case substitute frameworks with artificial voshchinoj.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi voglia era poterpet necessario, zato incornicia bello fu ricevuto. yalta era per ultimo alt.
that it was necessary to suffer, but shots beautiful have turned out. yalta was last stop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il cuore floreale incornicia una porzione di cielo dove si staglia il 150, il numero è fatto di stelle.
the heart of flowers frames a section of sky where the number 150, made up of stars stands out. want to know more? read the curious facts about number 150
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il gruppo dei due personaggi è inserito nel vano di una nicchia marmorea con un catino a forma di valva di conchiglia che incornicia la testa leggiadra della madre di dio.
the group of the two figures is set within a marble niche with a shell-shaped top that frames the graceful head of the mother of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il centro urbano è piuttosto compatto e le strade in pendenza ricordano la vicinanza ai pirenei. sono numerose le case con stemma e il frontespizio che incornicia le porte intagliate.
in its compact urban centre, the hilly streets remind us of the proximity of the pyrenees. there are numerous traditional houses featuring coats-of-arms and semi-circular arched doorways framing carved doors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il volto e la parte superiore della testa sono generalmente neri, in netto contrasto con i grandi e vivacissimi occhi gialli e con un collare bianco che incornicia la faccia.
the face and the upper part of the head are usually black, in clear contrast to the big and quite lively yellow eyes and with a white collar that surrounds the face.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al di là della cucina lo sguardo ritrova coerenza nelle linee della boiserie, che riveste la parete del living room, incornicia i passaggi e le nicchie che ospitano i mobili soggiorno roma.
beyond the kitchen consistency is found in the panelling that line the walls of the living room, framing the passages and niches that house the roma living room furniture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilizzando varie opzioni dell’elaboratore di testi, ciascuno studente sottolinea i verbi, incornicia le congiunzioni subordinanti ed evidenzia in blu le preposizioni e il loro gruppo.
using various options of the word processor, each student underlines the verbs, frames the subordinating conjunctions and highlights in blue the prepositions and their group.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di fronte si apre lo spazio verde che incornicia la chiesa di santa corona (nella foto), fondata nel 1270 e fulcro di un complesso monastico domenicano che merita una visita approfondita.
opposite, the green space that surrounds the church of santa corona (see picture) opens. it was founded in 1270 and is the core of a dominican monastery complex.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all’ingresso della boutique, il pubblico viene accolto e coinvolto da una proiezione di arte generativa che incornicia l’ambiente e da vita ad uno spettacolo dinamico e coinvolgente. entrando, la persona diventa
at the boutique entrance the guests were welcomed and involved in a generative projection all around the shop creating a dynamic and emotional setting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al livello inferiore è una cucina estiva con un altro soggiorno, dispensa situato in posizione ideale per creare una cantinala facciata principale è chiusa in alto tra i pilastri, con ringhiera ferro massiccio forgiato a mano e in mezzo a fondo una presa di marmo sierra elvira con doppio stampaggio su di esso che corre lungo la facciata interrotto il loro viaggio da una modanatura tripla che incornicia, chiuso superiormente da un centro o chiave, che serve come il telaio porta d'ingresso, in legno massello con uno spessore di 10 cm, consente l'accesso alla zona patio, una volta lì, di fronte l'ingresso della casa affiancata da una porta in legno massello intagliato con motivi araldici, parcheggio diritto autonomo con porta automatica, a sinistra giù per le scale fino al portico e porta alla zona cantina e fino alla zona della piscina.
on the lower level is a summer kitchen with another living room, pantry ideally situated to create a winerythe main facade is closed at the top between pillars, with massive iron railing forged by hand and in the middle to bottom a socket sierra elvira marble with double molding on top of it that runs along the facade interrupted on their journey by a triple molding that frames it, closed at the top by a key centerpiece or, which serves as the entrance gate frame, made of solid wood with a thickness of 10 cm, allows access to the patio area, once there, facing the entrance to the house flanked by a solid wood door carved with heraldic motifs, right independent parking with automatic door, left down the stairs to the porch and gateway to cellar area and down to the pool area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: