Usted buscó: individuati i vcb di loro competenza (Italiano - Inglés)

questioni di loro competenza
matters coming within their competence

altro non è di loro competenza.
anything else is not of their competence.

controllare i treni che circolano nel territorio di loro competenza,
controlling trains operating in their area of jurisdiction,

i servizi danno il loro parere su questioni specifiche di loro competenza.
the relevant departments provide ample advice on specific issues for which they are responsible.

i regolatori nazionali dovrebbero sorvegliare i mercati per quanto di loro competenza.
national regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.

olsson e beirnaert riferiscono sui settori di loro competenza.
mr olsson and mr beirnaert reported on the subject areas for which they were responsible.

questo è un aspetto che è e resterà di loro competenza.
that is and will remain something for them to decide.

lasciamo agli stati membri le questioni che sono di loro competenza!
leave to member states what is theirs, for heaven's sake.

ci sono giudici che rivendicano la giurisdizione di casi che non sono di loro competenza.
“there are officials who claim jurisdiction that is not theirs to have.

i sottocomitati discutono delle questioni di loro competenza secondo la struttura pluridisciplinare illustrata nel punto 7.
the subcommittees shall discuss issues in accordance with the multidisciplinary subcommittee structure described in point 7.

la responsabilità in merito spetta agli stati membri e deve restare di loro competenza.
responsibility for this rests with the member states, and that is where it must remain.

essi accordano alle autorità competenti l’accesso ai settori legislativi di loro competenza.
they shall grant access to competent authorities to those legislative areas for which they are competent.

tali sottosezioni dispongono di dati aggiornati relativi alla circolazione di ciascun documento di loro competenza.
they shall keep up-to-date records of the circulation of each document held on the sub-registry's charge.

e’ in atto una intollerabile pressione delle istituzioni europee in campi non di loro competenza.
intolerable pressure is bring brought to bear on european institutions in areas outside their competence.

resta tuttavia di loro competenza predisporre le strutture nazionali e i meccanismi necessari alla loro partecipazione.
however, they are responsible for setting up the national structures and mechanisms required for their participation.

garantiscono inoltre che le autorità di regolamentazione informino in modo adeguato il pubblico nei settori di loro competenza.
they shall also ensure that the regulatory bodies effectively inform the public in the fields of their competence.

spero che sapranno trarre da altre fonti di loro competenza nuove risorse finanziarie da aggiungere a queste.
i hope that they will find new money from their own sources to go along with this.

abbiamo visto relatori, segnatamente la onorevole theato, bloccare per settimane documenti che non erano di loro competenza.
we have seen rapporteurs, particularly mrs theato, obstructing documents outside their own area of competence for weeks at a time.

esaminare scritture, registri, dati, procedure e qualsiasi altro materiale pertinente per l’esecuzione dei compiti di loro competenza;
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks;

le loro competenze risulteranno decisamente preziose.
there really has been very constructive cooperation, including, in the final stage, on the part of the commission and the council.