De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
penso alla leggenda del grande inquisitore di dostojevski. gesù è là, su questa piazza prestigiosa, in mezzo alla folla.
i recall the legend of dostoievski's grand inquisitor . jesus is there, in this prestigious square, in the midst of the crowd.
la programmazione di nicolas eymerich, inquisitore: la peste, coordinata da fabrizio zagaglia, è stata un lungo processo.
the programming of nicolas eymerich, inquisitor: the plague, lead by fabrizio zagaglia, was a long process.
nicolas eymerich: inquisitore è il primo volume della saga di interactive novel dell'inquisitore, ed è diviso in quattro capitoli:
nicolas eymerich: inquisitor is the first volume in the saga of interactive novels about the inquisitor, and is divided into four chapters:
signor presidente, commissario van miert, onorevoli colleghi, l' onorevole voggenhuber ha appena definito il commissario van miert grande inquisitore della concorrenza.
mr president, commissioner van miert, ladies and gentlemen, mr voggenhuber has just called commissioner van miert the grand inquisitor of competition.
la speranza di ascoltare qualcosa di buono almeno dai persanoaggi secondari svanivano man mano che entravano tebaldo, l'araldo reale (!), il grande inquisitore (!!).
any hope of listening to something worthwhile, at least from the secondary characters, vanished as thibault, the royal herald (!), and the grand inquisitor (!!) came on stage.