De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la corte afferma che il mancato riconoscimento degli interessi moratori non costituisce una violazione del diritto di propriet tenuto conto del dettato della cedu ...
the court states that the non-awarding of default interests does not amount to a violation of the right to property taking into account the provisions of the echr ...
a decorrere da quest'ultima data la detta somma produrrà interessi moratori al tasso annuo dell'8% fino al pagamento effettivo.
default interest at the annual rate of 8% to be paid on that sum in respect of the period from the latter date to the date of actual payment;
oggetto:la corte afferma che il mancato riconoscimento degli interessi moratori non costituisce una violazione del diritto di proprietà, tenuto conto del dettato della cedu.
subject:the court states that the non-awarding of default interests does not amount to a violation of the right to property, taking into account the provisions of the echr.
70. la corte giudica adeguato calcolare il tasso degli interessi moratori sul tasso d interesse sulla facilità di prestito marginale della banca centrale europea aumentato di tre puntipercentuali.
135. the court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the european central bank, to which should be added three percentage points.
9.4 qualora il pagamento non sia ricevuto entro la data stabilita, al cliente, saranno applicati, dopo sollecito scritto, gli interessi moratori calcolati sulla somma dovuta in misura pari al tasso di interesse legale.
9.4 if payment is not received by the agreed date, interest on arrears shall be charged to the customer, following a written reminder, calculated on the sum due in an amount equal to the legal interest rate.
in caso di ritardo nel pagamento la pilosio s.p.a. applicheràgli interessi moratori nella misura di 7 punti percentuale oltre il tasso di riferimento della bce, ai sensi del d.lgs. 231/2002.
if payment becomes overdue, pilosio will apply a late interest charge of 7 percentage points on top of the reference interest rate of the european central bank, under italian law 231/2002.
in caso di ritardo nel pagamento, senza che sia necessario avviare una messa in mora, verranno calcolati, a partire dalla data di esigibilità, interessi moratori ai sensi del § 352 ugb [codice commerciale austriaco].
upon default of payment, default interest is due according to art.352ugb [austrian commercial code] without the need for notice from the due date of payment.
il compenso è dovuto al termine della prestazione o a ricevimento fattura o equivalente o come indicato al committente in fase di preventivo, scaduto tale termine si applicano gli interessi moratori ex art.5.1 del d.l. 9.10.2002, n.231.
payment is due at the end of the service supplied or upon receipt of invoice or equivalent or as indicated to the customer in estimate phase. delayed payment will be liable to arrears interests according to art.5.1 del d.l. 9.10.2002, no.231.