De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invecchiamento cellulare
cell senescence
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
È, perciò, importante nel contrastare l azione dei radicali liberi e nel rallentare il processo di invecchiamento cellulare.
it also has an important role in the functionality of the immune system and natural defenses.
ottime per chi soffre di disturbi di colesterolo e per prevenire l’invecchiamento cellulare grazie alla presenza degli antiossidanti.
good for those suffering from disorders of cholesterol and to prevent cellular aging thanks to the presence of antioxidants.
la diminuzione dellâ acqua contenuta nel corpo è un fenomeno fisiologico e costituisce uno dei fattori che caratterizzano lâ invecchiamento cellulare.
the reduction in the amount of water in the body is a physiological phenomenon and is one of the main factors in cellular ageing.
- vitamina e, selenio, rame e zinco svolgono azione antiossidante, neutralizzando i radicali liberi e contrastando i processi di invecchiamento cellulare.
- vitamin e, selenium , copper and zinc play an antioxidant, neutralizing free radicals and counteract the processes of cellular aging .
il cellular aging factors misura il grado di invecchiamento cellulare attraverso l’analisi di specifici marcatori che valutano lo stato di questi quattro processi.
the cellular ageing factors test measures the level of cellular ageing by analysing specific markers that evaluate the state of these four processes.
l olio di oliva contiene, inoltre, vitamina e, un potente antiossidante che contrasta l azione dei radicali liberi, rallentando il processo di invecchiamento cellulare.
the olive oil contains vitamin e, a powerful anti oxidant that fights the action of free radicals, slowing the process of cell aging.
il bioliquefatto di vino ricco di polifenoli agisce difendendo la pelle dalle aggressioni esterne e, in particolare, dallo stress ossidativo che causa l’invecchiamento cellulare.
this biological wine liquefaction rich in polyphenols defends the skin against external aggression in general, and the oxidative stress responsible for cellular ageing in particular.
la ricerca scientifica ha scoperto che il processo di invecchiamento cellulare è influenzato da quattro processi chiave dell’organismo: metilazione, infiammazione, glicazione e ossidazione.
ageing cannot be stopped, but much can be done to slow it down. scientific research has discovered that the process of cellular ageing is influenced by four key processes in the body: methylation, inflammation, glycation and oxidation.
ai tradizionali sforzi medici - geriatria e gerontologia - si sono affiancati in anni recenti rivoluzionari tentativi di guardare con una nuova prospettiva tutto il problema dell'invecchiamento cellulare.
in recent years many efforts have been made to tackle the problem of ageing from original perspectives.
l’aguaymanto attua come un potente antiossidante preveniendo l’invecchiamento cellulare e la comparsa di cancro, favorisce la cicatrizzazione delle ferite e combatte alcune allergie come l’asma.
thegoldenberry acts as a potent antioxidant preventing cellular aging and the onset of cancer, promotes healing and fighting some allergies such as asthma.
ho lavorato con il concetto di invecchiamento cellulare nelle ultime settimane in clinica. ho pensato che sarebbe stato molto interessante fare il test dei muscoli per stabilire l'età biologica del corpo del cliente e confrontare questo alla loro età reale.
i have been working with the concept of cellular aging over the last few weeks in clinic. i thought it would be quite interesting to use kinesiology muscle testing to establish the biological age of the client’s body and compare this to their actual age.
la comunità effettua per un periodo di quattro anni un'azione concertata nel settore dell'invecchiamento cellulare e della diminuita capacità funzionale degli organi, in appresso denominata « azione ·.
the community shall implement for a period of four years a concerted project in the field of cellular ageing and decreased functional capacity of organs, hereinafter referred to as 'the project'.
le lievi note di amaro e piccante, presenti nell extravergine dante e così piacevoli al palato, sono anche un indice di ottima qualità nutrizionale, perché associate alla presenza, nell olio, dei polifenoli, dotati di numerose proprietà biologiche e capaci di rallentare i processi di invecchiamento cellulare.
the addition of a quantity of extra virgin olive oil of good quality guarantees the presence, in the olive oil dante, of minor components important from a nutritional point of view, the polyphenols that are able to fight, due to their anti oxidant activity, the negative action of the free radicals within the cell structures.
l'attività biologica della vitamina e è, invece, dovuta principalmente alle sue proprietà antiossidanti, grazie alle quali esplica un azione protettiva nei confronti delle membrane cellulari. È, perciò, importante nel contrastare l azione dei radicali liberi e nel rallentare il processo di invecchiamento cellulare.
the biological function of vitamin e is instead mainly due to its anti-oxidant properties thanks to which it protects cell membranes from oxidation damage. it is thus important in hindering the action of free radicals and in slowing cell ageing.