Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aggiornamento su skyteam a heathrow, londra
update on skyteam at london heathrow
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando (a che ora) arriveremo a heathrow?
when (what time) will we arrive at heathrow?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will definitely go back se mai volare a heathrow di nuovo.
will definitely go back if i ever fly to heathrow again
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a heathrow e londra, ci sono anche biciclette ambulanza!
at heathrow and london, even has bicycle ambulances!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ricordo lʼ epoca in cui tornavamo a heathrow via dublino.
i can remember the time when we were taken back to heathrow via dublin.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da gatwick a heathrow: il tempo di percorrenza è di circa 75 minuti,
from gatwick to heathrow: the journey takes about 75 minutes,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ricordo lʼepoca in cui tornavamo a heathrow via dublino.
i can remember the time when we were taken back to heathrow via dublin.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
questo significa che le bande orarie continueranno a essere commercializzate in maniera non trasparente e iniqua, non solo a heathrow.
for example, the re-timing of grandfather rights continues to be possible, either for operational reasons or if re-timing of a series of slots brings the operator closer into line with the slots originally applied for.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le informazioni più recenti sul disastro di lockerbie indicano che la bomba è stata introdotta a heathrow, dove la sicurezza è molto elevata.
the latest information on the lockerbie disaster suggests that the bomb was in fact planted at heathrow, where security is very good.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
lo sconto se chiede presso le stazioni della zona 1, a heathrow nell´ufficio informazione dei passeggeri e anche dalla stazione victoria.
this discount can be requested in stations in zone 1, heathrow, traveler information center (visitor or travel information centres) and victoria station.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con i suoi 33 milioni di passeggeri all’anno, quello di gatwick è il secondo aeroporto più trafficato di londra, dietro solo a heathrow.
gatwick airport is london's second-busiest airport after heathrow, and serves around 33 million passengers a year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il personale di terra a heathrow si è profuso in scuse, ma evidentemente qualcuno non aveva capito quanto fosse importante assicurare la disponibilità di un aereo che potesse trasportare tutti i parlamentari e gli altri passeggeri a strasburgo.
the ground staff at heathrow were very apologetic but somebody clearly did 'not realise the importance of ensuring that a plane was available to bring all the members and other people to strasbourg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ciò è riportato sul retro delle relazioni che sostengono che la british airports authority prenderà le impronte digitali e fotograferà tutti i passeggeri che si presenteranno ai punti di controllo di tutti i voli interni, a heathrow e in molti altri aeroporti.
this comes on the back of reports which claim that the british airports authority is to fingerprint and photograph all passengers checking in for domestic flights at heathrow and several other airports.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una barriera che separa il governo britannico dall’ obiettivo di creare una terza pista a heathrow è rappresentata dai limiti comunitari sulla qualità dell’ aria, in particolare sul biossido di azoto.
one barrier between the uk government and its goal of bulldozing through a third runway at heathrow is eu air-quality limits, in particular nitrogen dioxide.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vorrei in primo luogo scusarmi con i miei colleghi della commissione e con la commissione europea per non aver potuto partecipare alla discussione sugli emendamenti in commissione, ma nel momento ad essi riservato mi trovavo a heathrow, seduto in aereo con la smania di decollare, dove peraltro sono rimasto per ben altre due ore.
firstly, i wish to apologise to my colleagues on the committee and to the commission for being unable to be present in the committee when the amendments were taken but at the prescribed time i was sitting on the tarmac in an aeroplane at heathrow waiting to take off and there i sat for two hours.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
3.12 l'acquisizione di compagnie aeree che detengono bande orarie di particolare valore a heathrow e in altri aeroporti, nonché la natura della concorrenza esistente tra compagnie aeree o loro alleanze, dovrebbero essere valutate attentamente onde impedire situazioni di concorrenza ridotta o sleale;
3.12 the takeover of some airlines, which hold valuable slots in heathrow and other airports, as well as the nature of competition between airlines or alliances of airlines should be examined to prevent diminished or unfair competition.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a parte essere uno dei più transitati al mondo, heathrow è il più vicino a londra, ragione per la quale è usualmente sede delle grandi compagnie aeree, alle quali interessa distinguersi chiaramente dalle low cost. per chi atterri all'aeroporto di londra-heathrow non sarà difficile raggiungere il centro città a buon prezzo. se ciò che si cerca invece è una sistemazione economica vicino all'aeroporto londinese, non bisogna perdersi la nostra selezione di hotel economici, ostelli, appartamenti e bed and breakfast vicini a heathrow. inoltre, con quello che risparmierai sull'hotel, potrai concederti qualcosa di speciale presso il negozio di londra 2012 aperto nell'aeroporto di heathrow nel terminal 3 e 5 in occasione dei giochi olimpici di londra 2012 .
heathrow airport is the main airport hub in the united kingdom, and in impressive air-transport junction through which millions of passengers pass each year. as well as being one of the busiest in the world, heathrow is also the nearest airport to london, so large companies that don't really like to wear the 'low-cost' label for their flights normally operate from here. if you do happen to land here, it won't be difficult to find cheap transport from heathrow airport to the centre of the city. if you decide to look for cheap accommodation near to the largest airport in london, you can take a look at our selection of cheap hotels, hostels, apartments, and bed and breakfast near heathrow airport.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: