Usted buscó: io ho chiesto a lei (Italiano - Inglés)

ho chiesto a dio cosa pensa lui?
have i asked god what he thinks?

così io ho chiesto a mio figlio se era stato pestato.
so i asked my son if he had been beaten up.

ho chiesto a gianni di venirmi a prendere
i asked john to pick me up

qualcuno aveva chiesto a lei quello che accadde.
someone had asked her what happened.

ho chiesto a uno di loro l'evento leonard cohen.
some young men who appeared to be staff were sitting in chairs next to a line of trucks. i asked one of them about the leonard cohen event.

io ho chiesto a mia nonna: “dimmi nonna, quelle sono suore?”.
and i asked my grandmother: “grandma, are they nuns?”

ho chiesto a tutti come si sceglie di avviare progetti in tondo.
i asked everyone how they choose to start projects in the round.

ho chiesto a bernadette cosa avrebbe fatto di differente con il senno di poi
editor; i then asked bernadette what she would do differently in hindsight

ho chiesto a tutti i miei amici se pensano che il papa andrebbe al funerale
they were sure that the pope would not go to the funeral of president bush,

ho chiesto a manu "chi è che è salito sul letto e poi è sceso"
i asked to manu: "who was on the bed ? "…

– onorevole camre, innanzitutto ho chiesto a tutti i firmatari di verificare.
i watched them sign the paper in this chamber, and would like to know why those signatures have been deleted.

ho chiesto a donald burgy di scrivere il suoi nome ed indirizzo su pezzo di carta me.
i asked donald burgy to write his name and address on a piece of paper for me.

nella fattispecie, sono interessati due porti, kalamata e gibilterra, ed io ho chiesto informazioni.
in this case, these two are involved: kalamata and gibraltar. and i have asked for information.

ho chiesto a me stesso prima se ultima barella funziona davvero, e l'ho trovato vero.
i asked to myself before if ultimate stretcher really works, and found it true.

dopo gli art bears, ho chiesto a lindsay se era disposta a collaborare a un altro lavoro di canzoni.
after art bears, i asked lindsay if she'd collaborate on another song project.

- che strano, io ho chiesto che mi mandassero tabacco, non uno scarabeo - rispondo/protesto.
"how strange. i asked them to send me tobacco, not a beetle," i respond-protest.

devo confessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita" porno ».
i have to confess i relied upon my daughter to help me find out just what would happen if you type in 'porn '.

continuo la conversazione chiedendo la stessa cosa che ho chiesto a tanti altri: “qual è la tua terra promessa?”
i continue the conversation by asking the same question i have asked several others, “what is your promised land?”

nel 2005, io ho chiesto a e. conan se le autorità del museo di auschwitz avevano pubblicato una smentita o sollevato una protesta contro l’affermazione che egli aveva attribuito, nel 1995, a k. oleksy.
in 2005 i asked e. conan whether the auschwitz museum authorities had issued a denial or raised any protest against the statement that he, in 1995, had ascribed to k. oleksy.