Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
εἶδ-ον , io vidi
εἶδ-ον , i saw
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io vidi me stesso morto.
i saw myself dead.
Última actualización: 2013-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e io vidi un centauro pien di rabbia
and then i saw a centaur full of anger,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io vidi per le coste e per lo fondo
along the sides and down along the bottom,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"io vidi", potrai dir, "quel da duera
'i saw,' you then can say, 'him of duera,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
6,2e io vidi, ed ecco un cavallo bianco. e
6,2 i looked, and behold, a white horse, and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6,8e io vidi, ed ecco un cavallo giallastro; e
6,8 i looked, and behold, an ashen horse;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io vidi certo, e ancor par ch'io 'l veggia,
i surely saw, and it still seems i see,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capitolo 2: io vidi alcuni membri d'Élite di societÀ
chapter 2 : i saw some elite society members who came in to do some
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via
then i saw that she was defiled, that they took both one way,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via.
and i saw that she was defiled, and that they both took one way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io vidi schiere di uomini schierati contro di me e minacciosi, e me ne spaventai.
i saw rows of people pushing against me and threatening me, this made me frightened.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
23:13 io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via.
13 "i saw that she had defiled herself; they both took the same way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2 e io vidi i sette angeli che stanno in piè davanti a dio, e furon date loro sette trombe.
2 and i saw the seven angels which stood before god; and to them were given seven trumpets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8:2e io vidi i sette angeli che stanno in piè davanti a dio, e furon date loro sette trombe.
8:2i saw the seven angels who stand before god, and seven trumpets were given to them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 la bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone.
on its heads were blasphemous names. 2 the beast that i saw was like a leopard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È una bancarella che vende il dolciumi che io vidi sull'approccio ad un sacrario di fushimi-inari taisha sacrario.
it is a stand selling the candy which i saw on the approach to a shrine of fushimi-inari taisha shrine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel frattempo, bhagavan guardava compassionevole un ragazzo. io vidi i suoi occhi umidi di pianto. poi lo chiam vicino e lo abbracci.
in the meantime, bhagavan started giving compassionate looks to a boy. i saw his eyes getting wet. he called the boy to come close and hugged him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
13,2 la bestia che io vidi era simile a un leopardo, i suoi piedi erano come quelli dell'orso e la bocca come quella del leone.
then i saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns were ten diadems, and on his heads were blasphemous names. 13,2 and the beast which i saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9quando egli aperse il quinto sigillo, io vidi sotto l'altare le anime di coloro che erano stati uccisi a motivo della parola di dio e a motivo della testimonianza che avevano resa
9and when he had opened the fifth seal, i saw under the altar the souls of them that were slain for the word of god, and for the testimony which they held:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: