Usted buscó: la esposa (Italiano - Inglés)

il suo costante viaggiare la espose ad innumerevoli connessioni ed incontri e gusti diversi.
her constant travelling exposed her to many connections and very different tastes.

inoltre, ne la esposa fiel le relazioni morfologiche con la shechinah sono più dirette: il periodo di sette anni potrebbe simbolizzare i sette giorni della settimana durante i quali la comunità ebraica è separata dalla sposa del sabbath.
in "la esposa fiel" the morphological relations to the shechinah are more direct, with the period of seven years perhaps symbolizing the seven days during the week during which the jewish community is separated from the sabbath bride.

alcuni anni dopo la statua venne denunciata alla dogana come statua da giardino barocca e fini nelle mani dell antiquario bavarese hirsh, il quale la espose a parigi nel 1914.
some years later the statue went through the customs as a "baroque garden statue" and ended up in the hands of the bavarian antiquarian hirsh, who exposed it in paris in 1914.

"la esposa fiel" (la moglie fedele) complica la funzione di genere nel romance, trasferendolo sulle storie del mediterraneo e localizzandolo nei simboli - simboli ebraici in particolare - del matrimonio.
"la esposa fiel" ("the faithful wife") complicates the presence of gender in the romance, at once mapping it on mediterranean histories and locating it in the symbols, especially jewish symbols, of the wedding.