Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allora sì che la pace
then, yes, peace
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aiutaci a far sì che restiamo
help us ensure that we remain
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fanno sì che non si stanchi.
they arrange that he does not get tired.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco! la data di londra invece sì che mi "attizza"!
dsanchez you are simply the best!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la palla colpisce un mattone fa sì che il mattone a scomparire.
the ball striking a brick causes the brick to disappear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo fenomeno climatico ha fatto sì che il turismo si è spostata dalla capitale nel sud di gran ca
this climatic phenomenon has meant that tourism has shifted from the capital in the south of gran cana
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quale perversità può far sì che israele spari su uomini che pescano nelle loro acque?
what kind of evil would make israel fire on men who had the right to fish in their own waters?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il respiratore della preghiera fa sì che dio sia sempre operante, agente, in noi e per noi.
the apparatus of prayer ensures that god is always working, acting in us and for us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
à lâ amore che salva e sono i gesti piccoli di amore che fanno sì che i discepoli vengano riconosciuti come veri portatori nel mondo di dio, del dio che è carità .
it is love that saves and it is the small gestures of love that ensure that the disciples will be recognized as true bearers of god in the world, of the god that is love.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come far sì che ogni nostra preghiera elevata al signore si trasformi in purissima grazia di salvezza e di vita e non diventi invece una trappola di morte per noi?
how to ensure that all our prayer elevated to the lord is transformed into most pure grace of salvation and life, and does not instead become a death trap for us? jesus gives us the solution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
highlite già da qualche tempo si avvale di un listino prezzi dinamico.questo fa sì che i prezzi non vengano modificati all'uscita di un nuovo listino, ma soltanto quando è necessario.
for a while now, highlite has been using a dynamic price list.this means that prices are not amended on publication of a new price list, but that prices can be changed when necessary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caduta da una grande altezza, peso, secondo il principio della leva, farà sì che il carico sul lato opposto a lanciare ad alta velocità . guardatevi intorno l'intero livello con il mouse scorrendo sul bordo destro dello schermo.
falling from a great height, weight, according to the principle of the lever, will cause the load on the opposite side to fling at high speed. look around the entire level with the mouse by swiping at the right edge of the screen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: