Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la trasparenza riveste pertanto un ruolo fondamentale.
transparency is therefore essential.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la trasparenza ha un ruolo fondamentale.
transparency plays a major role in this.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la coda riveste un ruolo fondamentale nella dinamica del movimento.
the tail plays a crucial role in the dynamics of movement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tecnologia gioca un ruolo fondamentale.
technology has an important role to play here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dogane: un ruolo fondamentale
customs: a crucial role
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... coda riveste un ruolo fondamentale nella dinamica del movimento...
...the tail has a fundamental role in the movement dynamics...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la marcatura dei materiali riveste un ruolo fondamentale nelle applicazioni più svariate.
the marking of materials is relevant for a number of applications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in cucina gioca un ruolo fondamentale
in the kitchen they act the principal roles
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione riveste un ruolo attivo sui due fronti.
the commission is playing an active role on both these fronts.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
l'informazione mantiene un ruolo fondamentale
the role of information remains crucial
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la religione riveste un ruolo importante nella vita quotidiana.
religion plays an important role in everyday life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altre due istituzioni svolgono un ruolo fondamentale:
two other institutions play vital roles:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in terapia occupazionale l'allestimento dell'ambiente circostante riveste un ruolo fondamentale.
shaping the environment plays a key role in occupational therapy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dei processi riveste un ruolo fondamentale, in quanto il guasto di uno dei seguenti dispositivi
sensitive. process assurance plays a crucial role in this process, because the failure of any
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel settore agricolo, syngenta riveste un ruolo importante.
syngenta plays a significant part in agriculture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questo processo il volontariato riveste un ruolo essenziale.
volunteers have a key role to play in this process.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'obbligo è mantenere sicure le persone, e l'europa riveste un ruolo fondamentale.
the imperative is to keep people safe - and europe has a key role to play here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a tal fine, riveste un ruolo fondamentale la fornitura di servizi di qualità per la custodia dei bambini.
the provision of high quality childcare facilities is an essential component of the commission's well-being policy.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il parlamento riveste un ruolo fondamentale in quanto custode della legittimità democratica dell'azione esterna.
parliament plays a fundamental role here as a guardian of the democratic legitimacy of external action.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1.13 il capitale privato riveste un ruolo centrale nei finanziamenti.
1.13 private equity has a central role in financing.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: